Из-за малоинформативного описания все откладывала этот фик, а сегодня вдруг решила прочитать, и получила большое удовольствие, даже сама не ожидала, вообще не очень юмор люблю, но это тот самый редкий случай, когда все было "в кассу". Приятный легкий слог - конечно, заслуга переводчика. Были не очень удачные моменты в переводе, но их было не так много и на общем впечатлении от фика они не сказались. Думаю, если бы их поправить, то никому бы и в голову не пришло, что это перевод.
#медблоги #нытья_псто
Сегодня пошла на занятия в детсад и на ровном месте правая нога резко подвернулась (связки слабые) 😔, а я на нее еще и наступила, аж хрустнуло. От боли звёзды увидела, доползла до дорожного знака, вцепилась в него, постояла немного и дальше пошла, потому что сидеть в сугробе не вариант...
Хорошо, что это не левый голеностоп, который в последний раз заковывали в гипс. Плохо, что сейчас, вечером, нога немного распухла, посинела и болит. Намажу дип-рилифом на ночь, днем уже им мазала.
Завтра поползу на обязательный медосмотр, а потом будем посмотреть на моё состояние нестояния.
Можно мне отсыпать немного магии?
#магия_фанфикса