Название: | Says The Magpie To The Morning (Sorrow, Take Your Own Advice) |
Автор: | Femme (femmequixotic) |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/52574?view_adult=true |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Veelana рекомендует!
|
|
Истории от первого лица частенько бывают нечитабельными, но это совершенно не тот случай. Очень атмосферная история, взрослая, чувственная и прекрасная. Качество перевода - восхитительное!
4 августа 2020
1 |
amfitrita рекомендует!
|
|
Сама по себе история вызывает вопросы, но качество текста и перевода стоят того, чтобы уделить ей время. Очень советую, для конченых романтиков и любителей взрослого драри
|
arsi_fvl рекомендует!
|
|
В первую очередь, хотелось бы выразить огромную благодарность за невероятный труд. Спасибо.
Показать полностью
Признаюсь честно, начинала читать со скептицизмом, потому что раньше мне всегда было сложно впитывать в себя истории, когда Драко и Гарри уже в отношениях с первой главы. Именно поэтому очень долго не решалась на прочтение... Но. Всегда бывает это "но". По мере прочтения, я понимала, что мой привычный мир рушится, и всё, что мне казалось, я не могу воспринимать, обретало невероятные краски, становясь прекрасным. Эта история заставляет задуматься о многих вещах, в частности о дружбе в отношениях, доверии и настоящей любви, которая может преодолеть всё... только, если ты действительно любишь. Их чувства здесь настолько хрупкие и одновременно сильные, что сдержать слёз невозможно. Аврор Гарри Поттер, который с такой нежностью держит в своих руках сердце Драко. И Малфой... типичный Малфой, который становится дпугим рядом с объектом своей жизни, имя которому Гарри. Прослезилась. В конце плакала. История заставляет чувствовать и любить, прощать и понимать. Совершать ошибки можно. И прощать тоже можно. Ведь в конце концов, если вы любите друг друга, дороги всегда сойдутся в одной точке ваших сердец. Влюблена в каждое слово этой работы. Влюблена в настоящую любовь Поттера и Малфоя. Влюблена в точную передачу чувств. Спасибо. |
Наконец-то фф стали переводить оперативно) Я его уже дочитала, но все равно с нетерпением жду каждой главы))
Спасибо Вам огромное за труд! 1 |
Ох, вот это да!
Этого стоило ждать столько времени! Спасибо большое. 1 |
мариша, блин, ну не могу я сейчас полноценный ответ дать, ибо будет спойлер (я читала фик на английском полностью). Я больше скажу )) Я коммент уже в блокнотике написала и выложу когда будет переведено все, но сил нет терпеть и уже по выложенному я вам вот что отвечу: вы вот пишите:
Показать полностью
Цитата сообщения мариша от 28.06.2018 в 15:32 Патовая ситуация - Забыть нельзя, вернуться не возможно.А Поттер сильный, молодец, смог себя перебороть и явно простил, не всем это дано. А что на счет Драко??? Поттер, после обычной, вообщем то для их жизни ругани, вместо того, чтобы как обычно решить вместе причину ссоры, сбегает, бросая Драко одного с навалившимися на него проблемами (все таки банальная семейная ссора не идет в сравнение с всеобщим публичным гонением не только партнера, но и его матери, спустя 15 лет). Драко на волне навалившегося пошел в разнос, но он НЕ планировал изменять Поттеру. Даже в мыслях не было. Его тот кекс "зажал в углу" и Драко в том состоянии (алкоголь плюс нервный срыв, что Поттер его бросил одного) дал слабину. Однако! После того, как пьяный угар прошел, его рвало от того, что он сделал и он до сих пор это переживает. Про Поттера. А вас не смущает такой момент, что Поттер даже не попытался узнать, а вообще - это правда, что Драко ему изменил? Нигде в тексте нет, что у Поттера была причина ревновать Драко. Поттеру публично об это заявляет его соперник на руководящий пост!!! Он просто затыкает, разбивает морду кляузнику - ну это понятно, но черт, он принимает на веру слова кляузника, даже не проверив их. Причем, через вторые руки кляузника (не с ним Драко изменял). Да, как сказала Гермиона, он типо не хотел обсуждать, так как у Драко были проблемы (а зачем вообще тогда его бросал в них-уезжал в командировку)? И тут же в противоположность этим его объяснениям, вместо того, чтобы выяснить как минимум: правда это или нет и потом уже простить или уйти, или в ответ изменять, он затаивает злобу, и спустя время мстит Причем в его случае, в отличие от Драко, где тот явно оступился под влиянием обстоятельств, Поттер ему Изменяет! И это была осознанная измена. Хладнокровно продуманная. Вот при таком раскладе, такой ли уж "молодец сильный Поттер"? И сильный ли он тут вообще? Не захотел разборок, сбежал. После случившегося снова поговорить напрямую: хотя бы выяснить для себя - правда ли эта сплетня, не захотел. А исподтишка нанес удар. Драко был уверен, что никто не узнает, как он в минуту слабости оступился (Это я к тому, почему он сам не пришел признаваться Поттеру). Плюс он был и кроме этого доведен до ручки той ситуацией, а главное зол (и зол обоснованно), что Поттер от него сбежал впервые, бросив одного). А вот, что помешало Поттеру проявить силу? А главное благородство: вначале пожалеть партнера, в связи с той ситуацией, а потом вначале бросить его один на один с проблемами и отдалиться, а потом и вовсе добить. Драко до сих пор переживает минуту слабости, а Поттер завалившись в дом Драко, уже второй раз изменил ему с Забини.. Смелость выше некуда ( 2 |
Цитата сообщения мариша от 28.06.2018 в 17:31 Hotsa Конечно вы читали и знаете о чём говорите. И возможно я признаю в конце, что вины Поттера больше, Но во-первых вы явно симпатизируете Малфою, приём не только в этом фф, видимо он ваш любимый герой и не вижу ничего плохого быть на его стороне. Во-вторых, ах какой же Драко несчастный его соблазнили, а ему некуда было деваться. Не смешите, не собирался, но изменил, детский лепет. Поверьте, большинство не собираются,но изменяют и только мала часть делает это преднамеренно. И притесняют его с мамой и обижают его, ну чисто белый и пушистый. А у Поттера не жизнь, а малина. Счастлив во-всех отношениях. А то что аврорате над ним открыто смеялись тоже в радость. И не надо так Драко яро защищать, дочитаем и увидим, но уверена, что виноваты оба, оба накасячили. Откуда столько агрессии? Я понимаю, что Гарри ваш любимый персонаж и вы явно симпатизируете ему, но если он такой порядочный в отличие от негодяя Драко, то почему он просто благородно не ушел, если уж так не мог ни поговорить ни простить, а сам изменил в ответ!?? Обсудить ему видите ли Драко то ли ссыкотно, то ли жалко Драко в той ситуации, а пойти присунуть кому-то, чтобы Драко больно сделать - с удовольствием!!! Причем! его измена попала вообще в газеты и там смеялись не только сотрудники но уже все население? И поэтому фанфику в данный период у Поттера жизнь на момент измены была вполне нормальной. Вот только он раз струсил, сбежал от разборок и второй раз струсил в лицо сказать, однако на этом его благородство кончилось и он сам изменил. Мало того, собирается мириться, сам домогается Драко, и тут же сам в доме у Драко. Пусть Драко для него бывший, но "вчера" он с Драко трахался, домагался его, а сегодня уже у него же дома сидит сосется с Забини.. Чо уж, красавчег! Драко по крайней мере не у них в доме с тем трахнулся. И тот же детский лепет от Поттера: я не собирался.... Ладно тогда отомстил, а сейчас и помириться собирается, и засосы от Забини получить по пути это что? И я не защищаю Драко. Я сравниваю при каких обстоятельствах и как поступил Драко, и как в ответ поступил Поттер. И Поттер поступил явно хуже и подлее, чем бы не кончилось. 2 |
Hotsa
По моему вы путаете - агрессия только с вашей стороны. Я даже спорить не стану. Тут по моему и так всё ясно. Я просто получаю удовольствие от фанфика))) 1 |
*Уж полночь близится, а Германа всё нет*.
Показать полностью
Очень эмоционально насыщенная глава, а финал - так вообще грустен, безнадежен и офигенно красив. Драко так мимишно самоуверен:))) Ведь когда люди уходят, то часто возвращают подарки, это как последняя отделяющая черта в отношениях. Но такое Драко даже в голову не пришло, значит знает, что Поттер его любит. А то что Поттер так и не пришел, ну ... тоже нормально. Драко конечно, положив в шкатулку кольцо, сделал сильный ход, но всё же такое делают лично, глядя в глаза. А не так вот украдкой. Глупо конечно ждать, что Гарри побежит, роняя тапки. Хотя может все намного прозаичней. И Гарри с Роном просто хорошо погуляли и много выпили, послав все проблемы до одного места. Да и Гермиона могла здраво рассудить, что утро вечера мудреннее. Вклинюсь и я в дискуссию про эту парочку. Просто я фик перечитала с начала. Гарри и Драко сейчас 36 лет. Они десять месяцев в ссоре. До этого они прожили вместе всего два года. Хотя как вспоминает Драко, Гарри всегда был рядом, всегда помогал решать проблемы семьи в основном с отцом. И они встречались на званных обедах у Андромеды. Вот только Гарри всегда был с Джинни. Получается все прошлые годы Гарри жил с ней, но время от времени трахался на стороне с парнями. И однажды был застукан. У Гарьки карма похоже такая - все измены становяться публичными шоу)) Другими словами, Гарри сам не одуванчик, и прекрасно понимает, что всякое в жизни бывает. И может простить измену, совершенную случайно. Вместе они прожили два года, при этом,часто ругались. Судя по всему так и не доходя до истинных причин проблем. Думаю, большая ссора была неизбежна. Жаль конечно, что всё случилось так трагично. А уж если тот мерзавец получил место главного аврора, то совсем скверно. Простил ли Гарри Малфоя? Похоже, что простил, но только уже после расставания, у него было много времени подумать. Похоже на то, что Поттер хотел помириться с Гарри. Возможно, что и поговорить откровенно. Тогда почему он повелся на Блейза? Думаю, что Гарька подсознательно хотел скандала с Драко. Во-первых, так легче начать трудный разговор, а во-вторых, за два года прошлой совместной жизни они привыкли орать друг на друга. Просто по-другому не умеют общаться или боятся быть откровенными. Блейзу им ещё спасибо надо будет сказать, за то, что заставил вскрыть застарелый гнойник их отношений, основанный на недомолвках и лжи. Но ведь не скажут. Жду проду дальше. 1 |
sunny_witchпереводчик
|
|
Выскажусь по поводу споров выше. Я лично не готова оправдывать ни одного, ни другого. Измена - это всегда измена. Неважно, был ты пьян, зол, расстроен или делал это на зло. Поэтому, как и я говорила раньше, в разрыве виноваты оба. И истеричный, склонный к мелодраме Драко, и мстительный говнюк Гарри. Если честно, в этой истории они оба вызывают у меня недоумение, так и хочется потрясти обоих за плечи и спросить: "Какого хрена вы творите". Очень надеюсь, что чему-то они научились в разлуке, и в дальнейшем будут пытаться проговаривать свои ссоры, а не хлопать дверями, уходя от разговоров.
Спасибо всем, кто три года ждал окончания перевода. Благодарю вас за терпение! 4 |
Прекрасная работа и восхитительный перевод. Просто чудесно. Настолько профессионально, что фактически не замечаешь иностранного авторства. Спасибо большое )
1 |
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Самуил Шем от 05.07.2018 в 02:38 Прекрасная работа и восхитительный перевод. Просто чудесно. Настолько профессионально, что фактически не замечаешь иностранного авторства. Спасибо большое ) спасибо вам. это лучшая похвала, о какой только может мечтать переводчик! Добавлено 05.07.2018 - 22:35: Michirumay, мариша, спасибо вам)) до новых встреч. возможно)) |
Душещипательный рассказ.
Отличный перевод, мне очень понравилось! Спасибо. 1 |
Всем Драрриманам читать. Отличный перевод отличного фика. Эмоции и решения, которые приводят к ошибкам. А главное нет гадов). Грифиндорцы дружат со слизеринцами, все счастливы.
3 |
Это прекрасный фик, это прекрасный перевод, это работа, от которой получаешь удовольствие. Спасибо за нее. Каждое предложение хочется перечитывать много раз, чтобы как можно дольше читалось)
2 |
an iv
|
|
Огромное спасибо переводчикам за возможность познакомиться с отличной историей про любимых Гарри и Драко!
1 |
Спасибо, что закончили перевод! Фик чудесен, чувственен. Так приятно дочитывать его на русском языке
1 |
Невероятная работа,получила колоссальное удовольствие от прочтения!
1 |
Спасибо за перевод. Очень чувственно и трогательно
|
нескучная жизнь...
|