Замечательная и довольно правдоподобная история со Снейпом в качестве опекуна.
Единственное, что показалось несколько притянутым за уши — это то, как Снейп вдруг воспрял праведным гневом к родственникам Гарри и прям так вот радикально решил вмешаться.
Что касается повтора одной и той же сцены в вариациях, как кто-то упомянул высше, то это вполне обоснованно неуверенностью подростка и неуверенностью Снейпа в своих отеческих силах. Имхо, это довольно правдоподобно, учитывая достаточную вканонность персонажей и ситуацию в целом.
Читала оригинал, поэтому ничего не могу сказать о переводе, но может переводчики знают, написал ли автор продолжение на каком-нибудь другом ресурсе (т.к. по ссылке — это единственный фик автора)?
б-кап:
"Не та книга" оказалась той книгой, от которой невозможно оторваться: продуманно, логично и безумно интересно! Перечитав великое множество работ, могу заверить, что та работа войдет в мою коллекцию же...>>"Не та книга" оказалась той книгой, от которой невозможно оторваться: продуманно, логично и безумно интересно! Перечитав великое множество работ, могу заверить, что та работа войдет в мою коллекцию жемчужин. Но пока есть один значительный недостаток - статус "заморожен"