Комментарии «So Close (Так близко)» (джен)

Очень хорошее и интересное начало. С нетерпением жду продолжение- надеюсь, что не придется долго ждать. Удачи вам с переводом.

ВЕРОНИКА-ЕВГЕНИЯ, спасибо большое! Планирую обновлять фик примерно раз в десять дней.

Меня всегда удивляет то, как мог прлучиться "такой неопределенный" ГП в тех условиях, в которых вырос этот мальчик.Влияние ненависти Дурслей не могло не повлиять на Гарри, но не до такой же степени.ГП из "Жизнь в зеленом цвете" более вероятен и правдоподобен, чем канонный ГП.Варианты историй о ГП у разных авторов не менее интересны и заслуживают внимания. Благодаря ГП я стала учить английский
С удовольствием читаю Ваш перевод. Успеха Вам!!!

Ну,не нам с вами судить о тонкостях психологии.Почему бы ему не вырасти таким?Он просто поверил,что не достоин хорошего обращения с собой.В ЖВЗЦ,кстати,Гарри тот же,ведь помните как В начале он закричал что-то вроде:"Слизерин!Неееет!".Это уже факультет изменил его в лучшую сторону.

Хочу сказать спасибо переводчику за то,что взял на себя работу над этим фанфиком.Продолжайте в том же духе.

Великолепное начало, с нетерпением жду продолжение.

понравился, спасибо.

Спасибо большое за то что взялись за перевод данного фика!! Здесь Все как я люблю)) Вы молодец!! Подписываюсь и жду дальнейшего развития событий))

Есть дальше в фике что-то неожиданное, интересное? Пока что всё по стандартным лекалам: Снейп внизапна (спорно, спорно) узнаёт, что Гарри на самом деле далеко не в шоколаде, и под гнётом совести решает всё же помочь ему. И помогает, героически побеждая своих тараканов.

(на самом деле меня больше всего разозлило начало шестой главы - классический залёт бойца - Гарри нарушает установленные правила и Снейп делает из этой мухи очередного слона. Ну такой типичный поворот для жанра "снейп находит общий язык с гарри"! Вечно путаю, что из этого севитус, а что северитус)

Начало очень заинтересовало, так что полезла в оригинал, и еще больше удивилась насколько хорош фанфик: нет розовых соплей и в то же время нет и упивания страстями-мордастями и прочими ужасами, которыми так часто грешат авторы севвитусов. Так приятно, когда герои каноничны и адекватны. И забавны попытки волшебников разобраться в происходящем, используя понятия магловской психологии. Словом, даже профессор Снейп поставил бы автору "выше ожидаемого")). Спасибо, что взялись за перевод. С нетерпением жду продолжения.

Прелесть. Спасибо за главу.)

"Одной рукой он открыл банку, а другой, всё ещё крепко держа Поттера за подбородок, втёр мазь в место ушиба"
Звучит, как будто у него три руки :)

В остальном - замечательный перевод, спасибо! :)

ХМ. достаточно интересно и познавательно. Жду продолжения перевода!

Jules, спасибо за перевод. Очень понравилось, что автор оставила каноничные характеры героев, с небольшой поправкой на сюжет. И если бы не вы я бы может никогда не прочитала такую замечательную работу.

Интересно! Большое спасибо за главу. Буду ждать вашего перевода)

Перевод отличный. Спасибо. Чем дальше читаю, тем больше убеждаюсь, что у Снейпа тяжелый психоз. Вымещать на ребенке ненависть к умершему врагу - ему, взрослому мужику, не стыдно?

Автор,где продолжение? Очень ждем! Фанфик прям затягивает!!

Дорогие читатели, добрый вечер!
Не переживайте! Продолжение появится в самое ближайшее время, просто автор уехал и немного отложил выкладку новой главы.
Она уже давно готова и только и ждет его возвращения ))

Офигенный фанфик!!! Шикарно написан. Так хочется ппоитат продолжение, самой блин лень переводить. Спасибо большое переводчику

Хорошо написано- Гарри не похож на сопливую девчонку'а Снейп на курицу-наседку:-) почитаю с удовольствием:-)

Уррра! Новая глава! И очень интересная между порочим.

Очень нравится этот фанфик! Это пример того, каким должен быть качественный севвитус. Спасибо, переводчик за ваш труд!

Не хотела читать из-за маленького количество читателей. Но увидела комментарии и решилась. Не могу оторваться! Спасибо за перевод! От всей души. Это потрясающе. Давно такого Северитуса не читала! Глубокий поклон!

С огромным удовольствием читаю этот перевод) Очень канонные характеры - особенно радует Снейп.
Но Сириуса хочется придушить подушкой (и в каноне всегда хотелось!)

спасибо за продолжение!

Спасибо за перевод! Мне очень нравится!

"— Я просто хочу сказать, что если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь обращаться ко мне, и это всё, ладно? Я твой крёстный, это моя работа"
Как же это бесит! Да почему ребенок должен обращаться с просьбами от насущных вещах, когда это дело родственников и крестных его этими вещами обеспечивать.
Сам крестный привык, видимо, обходиться обгладыванием костей и забором для справления нужды. Вот и не задумывается о проблемах Поттера.

Огромное спасибо за перевод!) Эта глава потрясающая!!!

Браво! Это была великолепная глава. Идею про удушение Сириуса подушкой полностью поддерживаю. Спасибо большое переводчику за работу.

Фанфик просто потрясающий!!! Огромное спасибо! Оторваться невозможно!

Jules, из поста админа про другой переводной фанфик и статус того, сколько переведено: Сейчас эта цифра вычисляется по количеству слов в оригинале и переводе.

Поначалу встречались ляпы, которые затрудняли чтение ("Заткнитесь про моего отца" - так по-русски не говорят), и ошибки, но потом текст стал лучше и интереснее. Спасибо за выбор небанального северитуса для перевода! Очень нравится то, что Гарри и Северус сходятся постепенно, "со скрипом", но учатся понимать друг друга такими, как они есть.
Подписалась, жду продолжения.

Спасибо большое автору за такой шикарный перевод, переживаешь вместе с героями и видишь каждую эмоцию и событие. :3 ещё раз спасибо

вспомнила, что забросила его в свое время, когда он еще писался. решила перечитать, увидев, что кто-то взялся переводить, но так дальше середины и не продралась. уж больно нерационально ведут себя все: что Снейп, истеричка несчастная, что Гарри, воплощение инфантилизма, что Сириус и Ремус, эгоисты законченные. к сожалению, если оглядываться назад, большинство северитусов очень схожи с данным прочтением, и это печально.

Пишите продолжение пожалуйста!

Ох, как я порадовалась новой главе! Ура! Вы сделали мой день=)

Как хорошо, что я наткнулась на эту историю! Замечательное повествование!)
Не скажу, что являюсь фанатом данного направления, но кое-что все же читала... Так вот. Я не могу вспомнить ничего лучше! Чтобы настолько!.. По-настоящему! Нет ООСа. Нет спешки. Есть постепенное развитее взаимоотношений. Это прекрасно!
Конечно подписываюсь и буду следить) даже не могу представить, что же будет дальше...
Жалко, что пока так мало переведено...

Не могла оторваться от новой главы))Потрясающе)

Автору респект и уважуха за такой шикарный вканонный севвитус, переводчику огромная благодарность за качественно и с душой проделываемую работу) обычно не читаю незаконченное, но тут не удержалась и даже уже дочитала оригинал. Здорово, потрясающе, один из лучший менторских фиков по ГП! Получила массу удовольствия) обязательно буду следить за переводом, он великолепен)

Спасибо за чудесное продолжение) У вас ближе к концу не большая ошибка) "Северус подавил вздох. Он и в самом деле всё сделал на так:" - исправьте на "не так")))

Спасибо большое за ваш труд, переводчик) Без вас я бы никогда не прочитала этот прекрасный фанфик.
С каждой главой он все лучше и лучше. Персонажи, имхо, абсолютно вканноные (по крайней мере Гарри и Северус). Видно, что автор в эту работу вложился на все сто.
И ваш перевод просто замечательный. Спасибо.
С предвкушением жду продолжения.

Слава Мерлину они поговорили и все прояснили. Я люблю такие моменты, но не тогда, когда автор затягивает их на over 5 глав. Спасибо за чудесный перевод)))

Очень очень очень хочется продку!!!

Спасибо! Классная глава!

Это было интересно! Надеюсь, Снейп разберется во всем и умудрится помешать Волдику возродиться!

Вам не кажется, что Гарри слегка... первокурсник. Даже не слегка. Такое ощущение, что взяли Гарри-первокурсника и засунули его в четвертую книгу.

Скорее даже, это один из немногих фиков, где Гарри ведет себя как самый обычный ребенок. 13-14 лет для пацана совсем еще пшиковый возраст.

Какой потрясный перевод! Очень натурально, мне кажется,что я даже интонацию говорящего слышу,когда читаю диалоги. Не спутать, когда говорит Гарри, а когда профессор или Люпин. У каждого своя манера речи. Прекрасно! Спасибо!

Спасибо за новую главу, Жду продолжения.

Спасибо большое за продолжение!!!

Спасибо огромное за ваш труд и за то, что познакомили нас с таким замечательным произведением) не удержалась -дочитала на анл, настолько захватило) герои просто неподражаемы! Спасибо, буду ждать вашего замечательного перевода, чтобы вполне насладиться произведением еще раз)

Спасибо, ваш перевод действительно очень хорош - очень хорошо чувствуются нюансы. И содержание фика безумно радует. Очень жду продолжения!)
...как и перевода других ваших горячо любимых фиков) Хорошего отдыха!

Ура!!! Спасибо! Я счастлива))), спасибо еще раз -****

Я так понимаю, что на Сказках вы выкладываете намного раньше? У меня уже 36 глава 2я часть. Или вы другой переводчик? Там бета Ктара.

Огромное спасибо за перевод! Очень интересно.

Очень приятная работа. В такое построение отношений вполне верится, хотя всё же Снейп растаял как-то легко и быстро. Тоже самое можно сказать и о Гарри. Это моё личное мнение, но канонные герои сопротивлялись бы и отбивались изощрённее и упрямее.
Но радует альтернативное развитие четвёртого курса! Было приятной неожиданностью, когда Гарри отправился на трибуны к друзьям. Интересно, чем всё закончится.
И переводчикам огромное спасибо за труд! К переводу претензий никаких, всё замечательно.

Хех, я так понял, что в начале Поттер так и таскался с чумуданом сначала к директору, а потом в подземелья?
Странно, что Снейп готовит сам, не пользуясь услугами эльфов.

А сам фик хорош! И перевод вельми чудесен, спасибо!

Это хорошо,что с Гарри понемногу слетают розовые очки.Спасибо за продолжение!!!

Дорогой переводчик, здравствуйте. Несколько минут назад я хотела открыть оригинал работы, но там было сказано: "Не удалось найти историю с идентификатором 6085973". То есть, получается, работа удалена? Скажите, это как-нибудь повлияет на перевод?

Открыла пока только из-за названия, так как песня с похожим названием пока не отпускает. Надеюсь интересно)

Читаю и мне нравится))))Спасибо.Пока оформленных до приемлемого уровня критических замечаний нет,разве что чуть затянуто,но это не раздражает.Спасибо еще раз,жду продолжения и окончания непременно,не бросайте написания и перевода,пожалуйста.

Какой все-таки беспомощный Дамблдор (а он все еще председатель Визенгомота). Северуса защетить совсем не может. Моуди проверить тоже не может. Хотя в случае любого расследования у него возможностей должно быть больше, чем у министра. Такое ощущение. что Дамблдор сам дал ухудшиться ситуации. что бы увидеть следующий шаг противника.

Большое спасибо,замечательная история))))) Гарри здесь совершенно как в каноне, а вот Северус порадовал своим отношением к Гарри как к подопечному, так и тем что он самый адекватный из профессоров в школе.
И кончилось все на самом интересном..?)

когда же будет продолжение перевода?

Надеюсь Гарри сможет спастись из той ситуации, а Темный лорд не возродиться... Северус спаси Гарри))

мне кажется Дамблдор не то что не может, все он может если захочет, а вот захочет ли? это вопрос..

Мой герой. Мои герои. Оба. ♥️♥️♥️♥️

Последний раз я так расклеился, когда читал Овода.
Большое спасибо за перевод этого замечательного рассказа.

Ох, начала фанфик буквально вчера и за сутки закончила.
Уважаемый автор, это просто великолепно!

Ох, а продолжение этой истории не существует? Ох, я буду ужасно скучать) Для меня она только начинается... а все уже закончилось...)
В любом случае, это единственная истрия, где Снейп с Гарри на самом деле скандалят, ссорятся, а не ведут себя либо дико умилительно, либо жестоко. Это действительно история ро взрослого и подростка с непростыми характерами, которые учаться жить друг с другом) За что и любим))
Но у истории и правда нпришивается родолжение! Оно хоть намечается автором оригинала?
И да, спасибо вам большое за потрясающий перевод!!)))

Ох, это что конец?! Как конец? А продолжение будет?
Интереснейшая история, давно я не читала столь реалистичное повествование. Как то даже не ожидала что все конец... Спасибо вам за перевод такого чудесного произведения.

Жалко, что продолжения нет. Спасибо) интересное произведение, и качественный перевод)
Удачи вам)

Великолепная работа! Замечательно написанная история! Прочитала с большим удовольствием! Огромное спасибо! :)

Очень жаль, что фик закончился. Спасибо огромное за перевод!

Замечательная работа, получила огромное удовольствие от прочтения. Спасибо Вам большое.

Это прекрасный фик, спасибо большое. Сначала я расстроилась узнав, что это почти все, но потом поняла, что важное было показано. А дальше пусть герои живут сами

Спасибо за знакомство с этой замечательной историей. Такое развитие событий кажется мне правильным и очень радует.

Потрясающая работа!!!
Большое спасибо за нее. Несмотря ни на что отношения этих двоих и попытки притереться друг к другу вызывали во мне улыбку умиления на протяжении всего повествования. Очень сильные эмоции, и в какие-то моменты даже дыхание перехватывало.)
Надеюсь, у них все будет хорошо. такому папе-Северусу ни Дамблдор и Лорд не станут помехой, я уверенна).
Еще раз скажу, что фанфик великолепный как и перевод!))))

Спасибо Переводчикам. Работа проделана на высшем уровне.. а вот сама история.. закончилась никак..
прям напрашивается запяиая.. но никак не точка

Один из лучших переводов. Спасибо за труд.

Определенно сильнейший ООС Снейпа, несмотря на то, что это не указано в предупреждениях.(Кстати,почему?) Все эти попытки и потуги Снейпа выяснить, что же чувствует Поттер через эмоциональное давление, мол "расскажи мне, или я запрещу тебе то-то и то-то". Не,серьезно? Не верю.
Безусловно, большое внимание развитию отношений,все чинно-постепенно, но мне не хватило сюжета. Много текста, мало действий. Все 195к слов охватывают промежуток времени меньше чем пол года. Недостаточно динамики сюжета.
Встречают грамматические ошибки, камешки в огород беты. В некоторых местах запятые через слово там,где они не нужны, режет глаз.
Для ярых фанатов севвитуса будет отлично, но лично мне показался слишком затянутым и местами неправдоподобным.
Переводчику спасибо.

Отличный фанфик!Жду не дождусь продолжения)))

Замечательная работа, прочувствованная и цельная, а еще очень искренняя, со справедливыми мыслями: при чтении оригинала даже мысли не возникает, что Гарри - просто ребенок, Вы же подарили ему детство!

Странная работа. Такое ощущение, что МКВ застыл в возрасте лет так 9, Снейп 16, шавки 14. Как на уровне эмоций, так и мозгов. Про ДДД лучше даже не вспоминать.
Психология вообще ни к черту.
Я, конечно, не слишком в курсе социологии в Англии, и, тем более, Магической Англии... НО. Это ж бред сивой кобылы. Если ГП вёл себя так 3 года в школе, то куда вообще профессура со старшекурсниками смотрела? Или просто Дамби всем рот заткнул? У него ж отклонений и фобий с комплексами больше, чем блох у пары идиотов.
Хотя, если учесть саму концепцию Хогвартса как интерната... Всегда интересно было, как они там умудряются настолько малым количеством персонала справляться. Не иначе, как с помощью Маховика.
Художественный стиль перевода порадовал.

потрясающе хорошая история, я уплакалась правда))) из Севы выходит замечательный отец, настоящая опора ребенку! спасибо за произведение

Фанфик показался в некоторых местах излишне затянутым, но в целом, безусловно, хорош. А главное - спасибо огромное переводчику за такой грандиозный труд! Отличный язык, не было ощущения искусственности, как порой бывает при чтении переводов.

И очень своевременно. Умение вовремя поставить последнюю точку - важнейшее качество писателя. Удается далеко не всем...
И автору, и переводчику, и бете огромное спасибо: интересный сюжет, неплохой слог. Персонажи: Гарри ну очень толерантный, хотелось бы побольше перчика, ибо даже в каноне пацан поершистее. Вот Снейп весьма в своем репертуаре - рычит направо и налево. Мне не по нраву, когда Северус в фиках бывает "милый".
Как ни странно, это для меня первый (случайно обнаруженный) фанфик, где отношения героев развиваются в более естественном направлении "отец-сын". Не то что бы я не приемлю слэш, но сабжи-любовники все же выглядят искусственно сфабрикованными.

Большое спасибо. Давно я не получал от чтения по ГП такого удовольства. Ваши герои такие живые и настоящие, а слог так легок, что я просто в восторге! Спасибо тысячу раз!

очень верибельно получилось.
большое Вам спасибо за столь качественный перевод этой замечательной истории.

Замечательный фик и очень качественный перевод. Спасибо автору и переводчику!!! Из Северуса получится настоящий отец, так как он полюбил Гарри как любил бы своего родного ребенка. Но, если события канона здесь сохраняются, Северусу лучше рассказать Гарри, что это он сообщил Волдеморту о пророчестве. Гарри все поймет. Один вопрос - продолжения у этой истории нет? Очень хочется прочитать о дальнейшем развитии их отношений как отца и сына)))

Великолепный, теплый фик ^^ Спасибо переводчику!
Есть ли продолжение на языке оригинала, ребята, кто-то в курсе?

Добавлено 04.06.2017 - 02:42:
Оу, уже по ссылке вижу, что нет. Жаль.

Дорогая Jules, очень хочу поблагодарить вас за труд: художественно перевести огромное произведение, написанное к тому же не самым легким языком - дорогого стоит. К тому же это было сделано довольно быстро, и без больших перерывов. Вот просто снимаю шляпу ))) Само произведение привлекло меня достоверным изображением характеров, постепенным и логичным сближением героев, ясной прорисовкой сюжета, отсутствием пошлости и неприятных лично мне тем. Ясно, что после такого труда про что-то новое нет и речи, но если когда-то соберетесь начать новый перевод - с удовольствием буду следить за вашим творчеством. Это не описка - я считаю, что переводчика должно считать творцом наравне с автором (ну, на втором месте после него), так как именно от него зависит восприятие авторского текста огромным количеством людей, не имеющим возможности прочесть в оригинале. Еще раз спасибо!

Уважаемый переводчик, огромное вам спасибо, что познакомили нас с таким потрясающим произведением!
Это один из первых прочитанных мной Севитусов, до этого даже предположить не могла, что события могли бы так развиваться. Очень жаль, что в каноне не было ничего подобного, Северус и Гарри могли бы друг другу много дать.

Фантастическая работа! Дивный севвитус, определённо один из лучших. Герои тут даже более каноничные, чем в каноне, и настолько живые, что дух захватывает (буквально). Веришь в происходящее от начала и до конца, не смея оторваться от чтения даже на сон или приём пищи)
Совершенно потрясающая работа переводчика! Спасибо за колоссальный труд, за счастливые часы чтения и сильнейшие эмоции. Чистый восторг.

Спасибо вам, переводчик, за ваш труд и за то, что нашли это для нас))
Это было прекрасно))

Здравствуйте дорогой переводчик. Прочла Ваш фанфик, очень понравился)Спасибо за Ваш труд! Желаю Вам всего наилучшего

Подскажите где можно найти продолжение, очень понравилось))

Действительно приятный и достаточно правдоподобный фанфик. Читается легко, за что спасибо переводчику и его бетам. Жаль только, что так внезапно обрывается.

Можно я не буду петь хвалебные оды переводчикам? Идиотов здесь нет,всем и так понятно,что текст выше всяких похвал.

Что касаемо самого сюжета...2 часть есть...ее не может НЕ быть! Вопрос лишь в том,сдался автор или мы просто не в курсе продолжения.(ну серьезно,ТАКИХ открытых финалов не бывает у законченной серии...это абсурдно оставлять столько неразрешенных проблем)

P.s не раз хотелось стукнуть Поттера

Фик потрясающий. И то, что автор пошел не совсем обычным путем с Турниром, сделало его еще более захватывающим.
Огромное спасибо за удовольствие!

Удивительная работа. Настолько реальные Снейп и Гарри-подросток. Спасибо,автор!

Уж очень много "соплей". 95% фанфике состоит из споров между СС и ГП. Почти все время это повторение одной и той же сцены. Много повторений. Мало волшебства, мы же говорим о Мире Гарри Поттера, а не о любовном романе за три рубля из полки магазина?
Но меня фанфик зацепил очень хорошим и легко читающимся текстом. О всех вышеперечисленных минусах (лично для меня), у меня не разу не возникло желание бросить его читать.
Окончание плохое. Как будто на середине книги оборвалось. А дальше что?...
Короче фанфик понравился)) автору спасибо. Переводчикам ещё большее Спасибо))

Фух, я его дочитала! Честно, очень тяжелая работа, особенно первые двадцать глав! Тут не хватает жанров: Драма, Психологоя, и возможно Философия! За Севвитус!

А Дамблдор все же мерзкий старикашка! Только словами все делает, за него всего делал Северус и немного Ремус. Сириус отдельная тема, всегда был не от мира сего, уперто настаивая на своем, даже не советуясь и не беря во внимание мнение Гарри.

За притирания друг друга Севы и Гарри! Спасибо большое! Великолепный перевод!

Читая это произведение у меня было стойкое убеждение, что я присутствую при разговоре "слепого с немым".Столько непонимания было между Гарри и Северусом, казалось все рухнет так и не начавшись... Но , слава автору, то ли "слепой" прозрел, то ли "немой" обрел голос, но они смогли понять друг друга.И это замечательно! Большое спасибо переводчику за возможность и нам прочитать этот роман.Прекрасная работа!!!!!!

Великолепнейший севвитус из той редкой породы, где все строго, логично , без слезовыжимательных соплей и высосанных из пальца ужастей, где персонажи канонны и их развитие и действия прямо вытекают из логики канона. А оригинальность приключений и свой вариант развития событий - просто чудесны !! Предельно верибельные диалоги и характеры всех героев, неослабевающее напряжение действия и противостояния всех сторон делают этот фик одним из самых достойнейших в ряду лучших дженов этого направления. Огромное спасибо за перевод - он безупречен!! И, как всегда, хочется еще такого же прекрасного почитать))))

Потрясающая история. Однако соглашусь со всеми по поводу концовки: наступила она крайне неожиданно, я даже удивилась, так как не следила за номерами и количеством глав)
Но сам фанфик выше всяких похвал, хочется крикнуть "верю!" И побежать перечитывать. Отдельное спасибо переводчику за стиль героев. Снейп разговаривает очень по-снейповски))
Что ж, Гарри и Северусу предстоит ещё через многое пройти, но это уже за кадром, как говорится.
Спасибо за качественную работу!

Замечательная и довольно правдоподобная история со Снейпом в качестве опекуна.
Единственное, что показалось несколько притянутым за уши — это то, как Снейп вдруг воспрял праведным гневом к родственникам Гарри и прям так вот радикально решил вмешаться.
Что касается повтора одной и той же сцены в вариациях, как кто-то упомянул высше, то это вполне обоснованно неуверенностью подростка и неуверенностью Снейпа в своих отеческих силах. Имхо, это довольно правдоподобно, учитывая достаточную вканонность персонажей и ситуацию в целом.

Читала оригинал, поэтому ничего не могу сказать о переводе, но может переводчики знают, написал ли автор продолжение на каком-нибудь другом ресурсе (т.к. по ссылке — это единственный фик автора)?

Совершенно замечательная вещь. И весёлая, и печальная местами, искренняя и живая. История Гарри и Северуса развивается органично и естественно, без лютого оос и перегибов. Снейп настоящий, злой, вредный и язвительный. Гарри классный. Читать.

Переводчку большое спасибо) Прекрасный текст. Начало фика вообще потрясающее, но дальше уж очень одно и тоже. И Гарри медленно но верно превращается в девочку.

Спасибо! С удовольствием прочла эту историю! Северус превращается в потрясающего отца
Меня немного раздражали друзья Гарьки, уж больно приставучие со своим мнением

Потрясающее развитие отношений и очень достоверно описано поведение Гарри-подростка. Снейп весьма вхарактерный, просто отличный.
А продолжение здесь и не нужно: главная тема раскрыта целиком и полностью, это ж в первую очередь психологичный севвитус, а не приключенческая история. Нет никакого смысла мусолить тему хоркруксов и войны ещё 10000 страниц.

Спасибо за перевод, фик однозначно достоин войти в коллекцию лучшего!

Ой, ну какая же прелесть!
Правда, очень жаль, что Крауч все-таки добрался до Гарри, что всё это случилось... что Дамблдор, блядь, не послушал Снейпа, идиотище!( Вот как можно было весь год так себя вести?((
Спасибо вам за чудесный фик! Особенно понравилась сцена в конце, где Гарри всё высказал Сириусу! Наконец-то!
Пусть у них всё будет хорошо))

Ну почему, почему все так ненавидят Альбуса Дамблдора?
Начитались МРМ и тиражируют чужую точку зрения. Не спорю, логика в МРМ выглядит очень убедительно, но это всего лишь ОДНА из возможных интерпретаций... Почему все ухватились за неё и даже не пытаются создать собственную систему взаимосвязей в мире ГП?
Переводчику респект. Спасибо!

Еле-На
Вот не знаю, что такое МРМ, я читал только БИ. Но к Дамблдору трудно относиться с симпатией. Вот не получается совместить образ Доброго Волшебника и поступки. Так что тут, как говорили про Горби - одно из двух, либо дурак либо сволочь.
А фанфик замечательный, процесс налаживания отношений хорошо показан. Как подумаешь, что им ещё предстоит... Но хорошо, что этот Гарри теперь не один, что на их стороне хотя бы один адекватный человек.

Да, кстати, я вовсе не жду продолжения, это всё же не история Второй Волшебной Войны. Теперь не будет ни боя в министерстве, ни Амбридж, ни палатки, ни сражения один на один. И хоркрукс (если это вообще хоркрукс) наверняка Снейп придумает, как достать из Гарри не прибегая к таким радикальным мерам, как Авада.

Очень понравилось. Серьезный фик, о сложности взаимоотношений, о том как иногда важно переступать через себя, признавать ошибки, исправлять и прощать. Спасибо за перевод.
Правда, Блэк тут уж совсем идиот... Ну, видимо, автор так видит))

Спасибо за перевод! Очень здорово и интересно. Характеры всех героев без исключения я вижу точно, как автор. Жаль, если нет продолжения...
И как после этого читать оригинал???

Очень крутой фик. Просто невероятный!!! Но финал не похож на конец истории. Такое чувство, что фик заморожен, хотя он находится в законченных. Кто-нибудь знает, будет ли продолжение?

Волшебная история! Столько любви! Учитывая анамнез обоих, абсолютно реальные ошибки и недопонимание. Но они договорились, в итоге))) Я в восторге) И закончено нормально, дальше всё будет хорошо))) С волдей и министерством разберутся, с недовольными сократят общение и заживут настоящей семьей. Я в это верю)

Вау! Идеально расписано изменение отношений! Есть продолжение?)))

Кто-нибудь знает, у фанфика есть продолжение??

Конец? Это конец? Серьезно?? Да как так то?! Это ж ножом по сердцу, солью на сахар! Такую великолепную вещь нельзя так обрывать!

Шикарный фанфик, жалко, что нет продолжения. Очень хорошо раскрыты отношения и очень обрадовало, что имеется логика и на многие сюжетные линии не забили, как в большинстве случаев
Фанфик потрясающий, перечитывать и перечитывать!

Я в восторге, как и многим хочется продолжения, вот такие мы читатели ненасытные))). Удивительная история все очень здорово написано, достоверно. Большое спасибо автору и переводчику за прекрасно проведённое время ;-*

Интересно, захватывает, но небольшим минусом утомительная, непрерывная ругань между Гарри и Снейпом. Тяжеловато читать.

Этот фанфик следовало назвать "Повесть о долбодятлах" - еще ни в одном севвитусе я не видела такого грандиозного и продолжительного взаимонепонимания. При том, что герои не молчат, как в других фиках, нет, они разговаривают, иногда даже слишком много, но такое впечатление, что они говорят с инопланетянами, исповедующими законы Мерфи. Чуть ли не каждое слово, сказанное Гарри, понимается Северусом шиворот-навыворот, и наоборот. Кстати, долбодятлизмом заражены здесь и Сириус, и Ремус, и другие персонажи. И это, если честно, утомляет. Но вот что понравилось - реакция Гарри на рассказ о том, как компания Джеймса издевалась над Северусом. Замечательно прописано, прекрасно переведено - я даже забыла, что читаю перевод, а не оригинальное произведение, и очень адекватные Гарри и Снейп в этом моменте. Очень резкий контраст с остальным текстом, словно герои на минуту очнулись от липкого тяжелого сна, а затем снова в него провалились.
Сейчас я на середине фика, и очень надеюсь, что к его финалу герои все-таки смогут пробить эту стену непонимания и достучаться друг до друга.

Откуда папа-то вылез?
Варвара Любопытная, из реала. Многие люди в любом возрасте предпочитают строгому "отец" домашнее " папа".

Осилил до 28 главы. Сплошные диалоги. Сплошные переживания. Каждый разговор какой то эпикфейл непонимания. В Хогвардсе вообще детский сад. Да, автор возможно показывает конфликт взрослого со своими проблемами и ребенка, но... это не интересно попросту. Особенно инфантилизм Снейпа раздражает. Весь такой нервный и кипящий на пустом месте.

Моё восхищение переводчику за грандиозный труд! Респект и уважение, в том числе за предварительную работу: выбор фанфика, плюс все эти согласования, на которые часто уходит много времени.
Очень жаль, что история закончилась, хотелось бы увидеть продолжение. Я нашла работу автора на другом ресурсе вместе с первыми тремя главами к новом фанфику в серию к So close. Конечно, нельзя ожидать, что она закончит работу в ближайшие месяцы.

Очень интересно читать фанфики английских авторов, чтобы понять их внутренний мир и социальные взаимоотношения. У меня сложилось впечатление, что автор выросла в дисфункциональной семье, отсюда все эти невероятно длинные диалоги без понимания. Причём, они все тут такие, все персонажи, включая ММ. Хорошо, что действие оживляется в 30-х главах. Интересно было увидеть ускоренный поворот со сценой на кладбище. Это все меняет, и получилось бы очень заманчивое АУ к канону. Поэтому очень хочется, чтобы автор не забросила продолжение, а у переводчика в будущем нашлось бы время.

Far From Perfect - вторая часть серии. В данный момент там лишь 3 главы

Дорогой переводчик, планируете ли вы переводить 2 часть этой истории?

Кто-то из комментаторов назвал этот фанфик Повесть о долбодятлах. Полностью согласна с этим. Дочитала до 6 главы и больше не могу выносить этот бесконечный диалог глухого со слепым, приправленный бесчеловечностью Дурслей и подлостью Дамблдора

Viktoriya Сиренко
Мой совет - читайте последние три главы. По сути никаких изменений канона (грандиозных) нет. Кроме сцены на кладбище и итогов. Там тоже долбодятсва в достатке, но хотя б ГП и СС прекращают долбодятсвовать и приходят к пониманию.

Двойственные впечатления. С одной стороны, неплохой язык и написано довольно увлекательно. С другой - полный Оос и Гарри ведёт себя и говорит максимум как двенадцатилетний ребенок. И обращаются с ним как с маленьким ребенком. Нет ощущения, что перед нами подросток.

Прочитала аж 25 глав, всё, больше не могу.

Потрясающая работа! Во-первых, перевод настолько крутой, что я думала, что это оригинал. Во-вторых, сам сюжет. Да конечно тяжеловато читать о том, как они постоянно сталкиваются, не понимая друг друга. Но что в этом удивительного? Снейп всегда себе на уме, ему очень тяжело быть не просто учителем, а родителем. Ему трудно признавать свои ошибки и пытаться изменить своё поведение. Гарри не менее упёртый, к тому же, неудивительно, что он ведёт себя очень незрело - он не рос в комфортной обстановке, у него никогда не было собственного взрослого, который бы всегда был на его стороне, он просто не мог в такой ситуации быть достаточно эмоционально взрослым. И мне очень приятно было читать, как несмотря на всё это, они делают шаги навстречу друг другу.
Это прекрасная работа, которую я советую всем любителям севвитуса. У меня сердце заходилось каждый раз, когда Снейп мысленно или вслух говорил "мой ребёнок" или "мой сын".

В противовес комментариям о том, что Гарри и Снейп слишком много спорят:
Во-первых, от главы к главе они узнают друг друга, мне нравится это медленное развитие отношений, не как в некоторых фанфиках, внезапно - любовь и понимание.
Один никогда не имел детей, другой не имел вменяемого взрослого. Оба не доверяют друг другу. Читая о приемных семьях не раз натыкалась на ситуации, когда ребенка, желанного, выстраданого, тем не менее, очень трудно принять. Он раздражает весь, от вида, от повадок до запаха. Период адаптации может занять до 3х лет.
Во-вторых, их споры не повторяются, они сталкиваются каждый раз по-новому. Гарри не сразу привыкает, что может доверять - для травмированного ребенка нормально.
Снейп не сразу научается видеть в ребенка его самого - тоже, как должно быть - по канону он так и не принял его, до конца сравнивая с отцом. В общем, я считаю, один из лучших фанфиков, самых логичных.

Замечательная вещица, не имею понятия, почему так много слов на тему ссор. Эти двое и в оригинале совершенно не понимали друг друга. И не только они, все остальные также любили играть в подобие басни "Лебедь, рак и щука". Кто-то пишет, что Снейп здесь инфантильный, будто бы взрослый человек не может нервничать, беситься, психовать, к тому же, у него каждый раз имеется причина на это. Инфантильность - это не про отсутствие вечного контроля и спокойствия, алло, люди.
Одна из самых правдоподобных работ. Единственное, мне не хватило охреневающих Уизли и, вообще, текста.

Господи как он его терпит, я бы удавился от выбора между дурслями и его страдальчеством

Мне не понравилось. Здесь на редкость долбанутый Снейп (хотя я обожаю этого персонажа). Психованный, агрессивный, жестокий. Ах, "он не знает, как быть опекуном". Как будто всем прочим людям, когда у них появляются дети, знания о том, как с ними обращаться, падают на голову. Да просто, может, перестать издеваться с ребенка, для начала? Перестать гнобить его, постоянно наказывая, запугивая, заставляя писать дебильные эссе со строчками и выворачивая наизнанку, требуя уважения. Обращаться с Поттером так, как хотел бы, чтобы обращались с ним самим - до этого его могучий интеллект додуматься не в состоянии? Просто верх непоследовательности. "Я хочу тебя обеспечивать" и потом через пару глав: "ты плохо себя вел, я конфискую твой снитч". И он после этого на голубом глазу ожидает доверия от пацана. Я б на месте Поттера в этом месте отдала б ему не только тот всратый снитч, но и сняла с себя всю одежду, которую он купил, чтоб подавился своими подарками. Которые сначала дарит, потом отбирает в качестве наказания, чтобы сделать побольнее. Любой нормальный человек бросил бы ему все его "подарки" в лицо, чтобы не терпеть унижение каждый раз, когда ему приспичит что-нибудь потребовать назад. То "ты должнен сообщать мне обо всем, что с тобой происходит", то не открывает дверь и выгоняет Поттера, когда тот пытается со Снейпом поговорить. То "не смей произносить при мне слово Волдеморт", но сам я буду продолжать называть тебя "мальчишкой", сколько бы ты ни просил меня этого не делать. Потому что ты обязан выполнять мои распоряжения, а я чхать хотел на твои просьбы. Но ты обязан мне доверять, да.

Короче, от мозгов Северуса в этом фике вообще ни следа не осталось. Какой-то психованный эмоциональный кастрат без грамма эмпатии, который непонятно с чего вдруг решил резко залюбить Поттера. Более-менее нормальным он становится разве что в последних нескольких главах. Все остальное - просто ходячий кошмар. Сам Поттер тоже мало похож на 14-летнего пацана. Его реакции и поведение вообще не поддаются никакой логике. У него явный стокгольмский синдром. Любой нормальный подросток при таком обращении или сломался бы и раз и навсегда замкнулся в себе, или сбежал бы. (Я б сбежала к чертям собачьим от такой "опеки" с "заботой", которая ничем не отличается от психологического насилия). Вроде как, они постоянно ругаются, при этом вопли Гарри совершенно беззубые. Он обиженно возмущается, но, стоит Снейпу хоть самую малость надавить, тут же идет на попятную. Тут же. Вообще бесхребетный, бесхарактерный, тряпка какая-то, а не Поттер.

Столько восторженных отзывов об этом фике, а по факту лично я разочарована. Мне персонажи вообще не показались правдоподобными. И симпатии тоже не вызвали, ни один. Сюжета крайне мало, в фике почти ничего не происходит. Бесконечные разговоры на повышенных тонах, постоянное выяснение отношений (по кругу, одно и то же). Через какое-то время, эти постоянные склоки становятся утомительными. Кому-то, судя по отзывам, этого переливания из пустого в порожнее показалось мало. Я, честно говоря, дочитывала с трудом и напрягом.