Спасибо за перевод, тем более, что оригинал недоступен. Это действительно настоящая missing scene, в романе Грегора было ужасно жалко, хотя в конце концов он справился. Мне всегда было жалко, что канон быстро оставил эту тему.
Жаль, что автор убрал оригинал, это встречается, к сожалению, когда переводишь давно, а лет через десять спохватился - упс, нету. Но фик действительно достойный.
Altra Realta:
Невероятно милая, тёплая и добрая история о самом простом и бедном подростке, вся жизнь которого - прислуживать в монастыре.
Во-первых, с юмором. Во-вторых, это честная вещица (читайте и поймёте, о ...>>Невероятно милая, тёплая и добрая история о самом простом и бедном подростке, вся жизнь которого - прислуживать в монастыре.
Во-первых, с юмором. Во-вторых, это честная вещица (читайте и поймёте, о чем я), в третьих - это НЕ фэнтези! Обычная жизнь с ее трудностями и внезапностями.
Полностью разделяю недоумение героя по поводу шахмат 👍