Правильный вариант поговорки - "лучше ужасный конец, чем ужас без конца". Это имеет смысл, а вот "бесконечный ужас" и "ужас без конца" - это фактически одно и то же, так что цитата в тексте не имеет смысла.
В остальном очень хорошая работа, и содержание продуманное, и форма отточенная.
Mishaqwe:
Интереснейшая работа, давно не читал не чего подобного.
В начале думал не зайдет,но потом очень даже понравилось.
Дамбигад обиспечен
Спасибо автору и переводчику за эту потрясающию работу!