Тоже пару тапков кину.
Почему бабушка не убрала хвост внуку? Почему она жила в сьемном отеле неподалеку, когда у Дурслей есть комната для гостей? Бабушка примерно одного возраста с Хагридом, почему она доверяет отнести письмо уголовнику, нешто сама не хочет внучку обрадовать? Почему Бабушка не хочет познакомить внучку с остальной родней?
Извиняюсь только что заметил, что это перевод. На текст подписываться не буду, слишком много несоответствий.
Zemi:
Не проходите мимо -- это вещь! Саммари не отражает всей глубины истории, которая начинается, как забавная сказка, но затем дело приобретает серьезный оборот. Спойлерить в данном случае категорически в...>>Не проходите мимо -- это вещь! Саммари не отражает всей глубины истории, которая начинается, как забавная сказка, но затем дело приобретает серьезный оборот. Спойлерить в данном случае категорически вредно, поэтому скажу, что в этой печеньке определенно есть изюминка, и даже не одна, а несколько. И они ей очень и очень на пользу. Когда вам покажется, будто вы уже знаете все об этой истории, она вас удивит. А потом еще. И еще раз. Легкий приятный богатый язык. Там хулиганство, здесь накал страстей, а вот тут ирония (судьбы в том числе), после чего тебя заставляют задуматься. И все совсем неоднозначно. Яркий пример, насколько обстоятельства могут вличть на моральный облик человека. Настоящий подарок для всех, кто любит Урфина.