ns17
Честно говоря, после прочтения вашего комментария я чуток призадумалась над вашими словами и спустя пару секунд согласилась: в этом действительно что-то есть.
Откровенно же говоря, перевод очень классный и сам фанфик прекрасен и мил ^^
Вообще обожаю все ваши переводы, периодически их перечитывая. Спасибо огромное за них ;)
agra-el:
Ребёнок, который несчастен в семье, часто придумывает себе воображаемого друга. Вот и Гарри, когда ему становилось грустно (а у Дурслей грустно ему было всегда), делился своими проблемами с "другим Га...>>Ребёнок, который несчастен в семье, часто придумывает себе воображаемого друга. Вот и Гарри, когда ему становилось грустно (а у Дурслей грустно ему было всегда), делился своими проблемами с "другим Гарри", который, насколько он помнил, всегда был с ним. Между тем приставленная наблюдать за ним Арабелла Фигг недовольна своим сквибством и решается на опасный ритуал...
Сбежавшие змеи и уползшие бывшие Пожиратели прилагаются!