"Я отдаюсь затягивающему хмельному водовороту его дрожащих рук и губ. Мы возимся, избавляясь от одежды. Неловко стукаемся зубами, когда целуемся". Альтернативная история о «мы снова сближаемся». В основе - финал фильма «Сойка-Пересмешница. Часть 2».
Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Вот что мне, похоже, надо было переводить вместо пятисот с лишним страниц Good Again (см на фикбуке - здесь не выкладывала). От лаконизма формы содержание не проигрывает.
Автор пишет: Этот фик основан на трактовке событий в киношной версии "Сойки-пересмешницы. Часть 2". Хотя мы с akai-echo (автор иллюстрации к данному фику) и досадовали, что Пит в фильме слабо отреагировал на произнесенное Китнисс: "Правда". Даже окрестили его реакцию "эффектом холодной рыбы" (“pesce lesso” effect) - мол, он просто лежит, а мог бы... Мы предположили, что они, вероятно, уже не в первый раз говорили об этом. Жаль, что в рамках данного фика эту тему, как и фильме, было не раскрыть.
Фанфик опубликован на других сайтах:
Коллекции
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 9 приватных коллекций
Zemi:
Фанфик полон достоинств: и язык, и стилистика, и идея. В нем горечь, как полынь на поле брани, как погребальная песня многих надежд и многолетних усилий, свершений, разрушенных подлостью и похороненны...>>Фанфик полон достоинств: и язык, и стилистика, и идея. В нем горечь, как полынь на поле брани, как погребальная песня многих надежд и многолетних усилий, свершений, разрушенных подлостью и похороненных жаждой власти. Красивый мелодичный эпический стиль, эпичная битва, эпичная доблесть, эпичная мудрость и эпичное коварство. Эпичное сожаление и горе. Но когда окунаешься в их безнадежность, оказывается, что есть в этой истории еще одна мудрость, наука, как говорится.
Автор -- мастер.
Проверено на грамотность 
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
