Пойдем со мной (гет)

Вот что мне, похоже, надо было переводить вместо пятисот с лишним страниц Good Again (см на фикбуке - здесь не выкладывала). От лаконизма формы содержание не проигрывает.
Автор пишет: Этот фик основан на трактовке событий в киношной версии "Сойки-пересмешницы. Часть 2". Хотя мы с akai-echo (автор иллюстрации к данному фику) и досадовали, что Пит в фильме слабо отреагировал на произнесенное Китнисс: "Правда". Даже окрестили его реакцию "эффектом холодной рыбы" (“pesce lesso” effect) - мол, он просто лежит, а мог бы... Мы предположили, что они, вероятно, уже не в первый раз говорили об этом. Жаль, что в рамках данного фика эту тему, как и фильме, было не раскрыть.