Комментарии «Молли навсегда» (гет)

MordredMorgana
Канонной Молли слегка за 40, а этой - между 17 и 21.
И кого по струнке выстраивать этой Молли - папу с мамой, братьев, или же всю семью Лестренджей?

Мhия
Ну, я беззастенчиво льщу Молли в части возраста :)
В любом случае, у канонной Молли есть опыт роста и взросления в соответствующей культурной (или бескультурной) среде. Ну и другой жизненный опыт (а если пятый ребенок залез в собачью миску - это проблема собаки (с)).

У этой Молли, точнее - Санни, этого опыта нет. Она выпала из «своего мира» в, условно, одиннадцать лет (а может 12), и вернулась в него в почти 18. Ей пришлось школьную программу утрамбовывать в голову по приниципу «пятилетку в год». Ей пришлось социальные связи даже не восстанавливать, а устанавливать, причем держа в голове знания, что от нее окружающие чего-то ждут, а заодно и прочитанный канон с фаноном. И это на фоне гормонального давления.
Вот честно: то, что она при этом не сошла с ума, тряпку не жует, из окна не вышла и мыться не забывает - уже охренеть какое достижение.

Андрюша Щербаков
Нет. Бесплатно

Buffy Summers
Если я правильно понимаю, по принципу «он- джентельмен, я - дочь джентельмена», Александра Прюэтт вполне себе ровня и Ноттам, и Лестрейнджам, и Блэкам.
А с формой приветствия они внутри себя сами разберутся.

МышьМышь1
Почему?
Ну ок, будет это не здрасьте, а хай. Или хэллоу.
В книжке «Наблюдая за англичанами» этот феномен как раз рассматривается: лексически высший и низший класс очень похожи.
«Простите» как вспомогательное восклицание в ээээ низшей лексической группе будет «what», более воспитанный представитель низшего среднего класса скажет «excuse me», аппер-мидл заявит «sorry», а набилитет процедит «what», но уже на рояль инглиш.
Александра Прюэтт, повторюсь, не из низов. Она, в отличие от перечисленных вами персонажей, может себе позволить определенную вольность в общении, особенно с людьми, которые, если я правильно помню, так же нарушили правила этикета, которые вы так блюдете, и позволили себе разговаривать с юной леди без присутствия дуэньи.

При этом я нигде не утверждаю, что она умна. Умна тут Рита.
А Александра хороша собой, молода, наивна и доверчива. И доброжелательна ко всем, кто ее окружает.

Buffy Summers
Вы прямо как Дамблдор, с пророчеством о деве, что станет поводом к войне.
Конечно же, когда бы не Елена, что Троя вам, ахейские мужи! (С), а контроль над торговыми путями Малой Азии - право, такая мелочь, не стоящая упоминания.

Для войны причина нужна. Территориальные споры, неразрешимые противоречия, нарушенные клятвы и кровная месть. Зачем Нотту сражаться с Прюэттом? Зачем Лестрейнджу сражаться с Прюэттом?
Ну, или сильная озабоченность собственным статусом, и тогда, действительно, обращение «здрасти» вместо «ой ты гой еси, милостивый государь» может стать очень неловким моментом. Но таковых в этой эпопее - разве что Том Риддл, который достаточно сообразителен, чтобы никому никогда не сообщать о самом существовании этой встречи, где у барышни вырвалось хоть что-то.