↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Песнь багрового декабря (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Исторический, Мистика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
В канун зимнего солнцестояния на императорскую семью надвигается угроза — госпожа Революция. Сможет ли самая влиятельная семья Метрополии противостоять врагу и спасти самое дорогое, самое ценное, что есть у человека — любовь?..
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Ссылка на уютную группу переводчика АА, где вас ждут новости, приятности и не только: https://vk.com/virtualinkofaa

Основано на истории Николая II и Александры Фёдоровны, царя и царицы России.

Саундтрек: Trevor Morris — A Historic Love

Переведено для команды WTF HP Adventurers 2017 на ЗФБ 2017 на спецквест "Как закалялась сталь".
________

Во избежание кучи вопросов:

1. Фик-оригинал написан на фест, где проходил ремикс знаменитых историй вроде Аладдина, Русалочки, Дракулы и т.д. Не вините автора ни в чём и отдайте должное человеку за то, как он постарался воссоздать атмосферу страны, которую знает лишь по книгам.
2. Внимательно приглядитесь к второстепенным персонажам, вы вполне сможете узнать в них своих любимых ;)
3. Пусть вас не смущают русские имена рядом с роулинговскими. Почему? См. пункт 1.
4. Фанфик написан 12 января 2013 года.
Благодарность:
lonely dragon за веру в нас — переводчиков, за терпение и колоссальный труд на битве.
Anne Boleyn — за приглашение на битву.
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2017
» Команда HP Adventurers
Конкурс проводился в 2017 году



Произведение добавлено в 6 публичных коллекций и в 27 приватных коллекций
Dramione. Любимое. (Фанфики: 245   138   Miss Mills)
Подписка (Фанфики: 5553   72   Gothessa7)
Vanilin. Dramione (Фанфики: 127   15   Miss Mills)
Dramione ♥️: Bronze Edition (Фанфики: 116   4   sovremennitsa)
Показать список в расширенном виде



14 комментариев
Неописуемый восторг и буря эмоций после прочтения. Спасибо за перевод такой шикарной истории)).
Argentum_Animaпереводчик
Selena_89
Вам спасибо, что оценили эту работу. Три года назад она очень сильно меня впечатлила =)
Боже мой!Это просто подарок!
Ваш перевод этого чудесного автора mister oterr.....зделает сегодня мой вечер!оставила почитать перед сном с чашечкой чая ,история ,действительно необыкновенная!
Спасибо.
Argentum_Animaпереводчик
220780
О, здравствуйте! Приятно видеть вас в рядах читателей)
Жду финального мнения об истории.
Невероятно милая и наивная сказка!
Читала ее когда-то сама и половины не поняла,показалась слишком гротескной,слишком сладкой...только потому,что с образностью у меня беда..,а вот у уважаемого переводчика все встало на место,я снова словно в диснеевском мире,персонажи танцуют,поют,любят безоговорочно,творят волшебство!
Спасибо Вам за сказочное удовольствие!и,...просто обожаю mister otter,люблю фф почти с нулевым рейтингом.
Argentum_Animaпереводчик
220780
Одной из причин моей любви к ее фикам является тот самый нулевой рейтинг, о котором вы упомянули. Когда есть только крохотные детали чего-то на грани. И всё. А насчёт сказочности - снова не могу не согласиться с вами. Её достаточно в работах автора. Буквально только что прочла еще один мини (и, кажется, подумываю его переводить).
Спасибо, что остаетесь моим верным и преданным читателем. Это безумно приятно!
Argentum_Anima
Всегда жду ваших собственных фф,а что касается перевода...намекните,что вам приглянулось.
Argentum_Animaпереводчик
220780
Мой собственный фф находится на очередной обработке моего извечного перфекциониста (и это очень плохо). А фик, который приглянулся - "Beautiful enigma".
Argentum_Anima
Оооооо....еще одна милая и загадочная сказка,одна из моих любимых...
Готова ждать сколько нужно!....и это сложно назвать мини,сейчас ,правда такие мини пошли...мини-мини.
Argentum_Animaпереводчик
220780
Около 13 вордовских страниц. Большой мини, я бы сказала)
https://www.youtube.com/watch?v=fxcLV58mbOY
Ну вы поняли)
Argentum_Animaпереводчик
osaki_nami
Не особо, если честно.
Ай, ну очевидная же ассоциация. Вальс, Зимний дворец...

Ладно, я просто слишком люблю Анастасию.
Прекрасный фанфик, прекрасный перевод. Хочется продолжения
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть