↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

В Калифорнии волков нет (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Скорбящий Дерек Хейл возвращается в Бейкон Хиллз и встречает Стайлза — страдающего лобно-височной деменцией мальчика, который из-за своих иллюзий считает Дерека оборотнем.
Стайлз сумасшедший.
И, может быть, именно в нем Дерек и нуждается.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
В оригинале стоит пейринг, но он так и не случился. См. предупреждения.

Автор приложила вот такую обложку: http://www.lisahenryonline.com/uploads/2/3/4/9/23494632/9098092.jpg?213
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 3 приватных коллекции
Подписка (Фанфики: 6080   79   Gothessa7)
Понравилось. (Фанфики: 6   10   Viktoriya_Mils)
Сериалы (Фанфики: 267   2   Домовёнок Каа)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 5 | Показать все

Дерек вернулся в Бейкон Хиллс и ждет пока тот уничтожит его, вслед за Лорой и Питером. А вместо уничтожения, подсовывает мальчишку, который считает Дерека - другом и оборотнем. Только вот в Калифорнии нет волков, а Стайлз страдает от лобно-височной деменции.
Горько, сильно и... правдиво.
Сильный фанфик и приятный перевод.

Очень рекомендую.
При всей нашей различности и при всей многовариативности причин недовольства жизнью и претензий к ней же, в отношении к смерти мы несоизмеримо сплочённей. Мы считаем ее несправедливой и безжалостной, и чем моложе выбранный ей, чем мучительно медленней и неизбежней исход, тем меньше мы видим в ней справедливости. Ибо смерть одного задевает многих: тех, что близко - оглушает, к тем, кто дальше, доходит постепенно слабеющая волна чувства потери. И длина этих волн, и "плотность населения" рядом с эпицентром утраты зависит не в последнюю очередь от ушедшего. Да, чем ярче светил, тем большим после не достанет света. Но порой только этот угасающий, ускользающий свет и становится маяком, что дает надежду и силы плыть-быть-жить живым.
Иногда нужны и такие душераздирающие тексты.
Пусть даже с ними тяжело примириться, как это обычно бывает, когда плохие вещи случаются с хорошими парнями. Особенно с такими парнями, как Стайлз. Но история прекрасна и диалоги прекрасны с первых строк.
Читать!
Показано 3 из 5 | Показать все


14 комментариев из 21
Реву...

SectumsepraX, спасибо, что перевели.
SectumsepraXпереводчик
Zmeya
Извините :))
Тоже разревелась. Очень... Просто очень. Спасибо
SectumsepraXпереводчик
Пятница
Вот вроде как мне и приятно, но вроде как и очень грустно. Логично, что грустно, но все равно...

Добавлено 07.02.2016 - 00:19:
burlachok1972
Почему-то пропустила ваш комментарий. Да... так оно бывает. Спасибо.
Блин у меня комок в горле.
SectumsepraXпереводчик
Майя Таурус
Не виноватая я :( Он был слишком шикарен, чтобы пройти мимо
Хороший фик. И перевод, наверное, тоже хороший - не разбираюсь в этом. Но я ненавижу волчонка. Ненавижуненавижуненавижу
SectumsepraXпереводчик
Madge of the country о___0
Рада, что хоть и ненавидите фандом, но зашли. Тут он действительно прикладной.
SectumsepraX
Это потрясающе. Я боюсь таких фиков, но когда они так написаны - не читать не могу. Светло, горько, правдиво и пронзительно. Спасибо Вам за перевод. За то, как здорово Вы всё это передали. За то, что взялись - и сделали. И сделали первоклассно.
SectumsepraXпереводчик
Sanya
Ваши слова как бальзам на душу! Рада, что ещё кто-то находит этот текст и решается открыть.
меня вот тоже пришибло этим фандомом... снова
все-таки нельзя такие тексты читать! очень растрогало.

Спасибо за перевод!

(понравилось, как обыгрывается сюр сюжета сериала -- и как в то же время он от реальных вещей помогает забыть)
стерек, имхо, тут хоть и весьма дженовый, но вполне очевидный о.о
SectumsepraXпереводчик
schastie
Нельзя, но иногда... Мне тоже очень понравилась идея, вот эта нереальность так хороша именно за счёт канона.
Угу, он есть. Просто по-моему если читатель не шипперит их, тот тут не слишком моргнёт глазом.
Спасибо!
Мяу.. ну вообще.
SectumsepraXпереводчик
_Anette_
Мяу :(
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть