Вот помню, что читала давно, 1 главу на другом ресурсе, а потом как-то он потерялся или удалили... И вот, вижу в поиске опять его! Это прекрасно!
Очень рада, что он теперь тут и надеюсь, что смогу дочитать его уже на этом ресурсе!
irinka-chudo
Точно-точно читала первую главу, год-два назад, примерно так. Просто начало очень понравилось, поэтому и запомнилось. Думаю на хогнете читала.
Спасибо за 2 главу. Это замечательно!
Я специально терплю, не читаю оригинал. Потому как прелесть языка не своего всё же трудно уловить.
Спасибо за такой чудесный перевод.
Почему у меня такое ощущение, что "отношения" с Гермионой не случайность?
Ну не знаю, как-то вдруг, поэтому настораживает)
Неожиданный орнитологический факт, нимало меня впечатливший. Знакомьтесь – полярная крачка:
Эта милая птичка размером с голубя или небольшую чайку и весом всего около ста грамм живёт в северных морях, гнездится на прибрежных скалах и питается мелкой рыбкой. Она могла бы быть ничем не примечательной северной птицей, если бы не её маршрут миграции. Вместо того, чтобы зимовать где-нибудь поближе к экватору, она пересекает весь земной шар от Арктики до Антарктики и проводит зимние месяцы в окрестности южного полюса, где в это время как раз наступает полярное лето:
Само собой, свою кругосветку полярная крачка совершает не из любви к путешествиям. Летом в высоких широтах полярный день – из-за наклона земной оси солнце круглые сутки не заходит за горизонт, то поднимаясь выше (днём), то опускаясь ниже (ночью). В таких условиях и крачке удобнее охотиться, высматривая рыбу под незаходящим солнцем, и самой рыбы становится больше: она отлично откармливается на бурно разрастающемся под солнечными лучами планктоне.
Летают полярные крачки не только далеко, но и сравнительно быстро: в среднем за сутки они пролетают около 300 километров, тратя на путешествие в одну сторону около двух месяцев. То есть, ценой экстремально длинных миграций, крачка получает возможность проводить в условиях полярного дня больше половины своей жизни! В тропических зонах крачка не задерживается: рыбы там немного, климат ей непривычен, а конкуренция от местных птиц гораздо выше.
Благодаря современными миниатюрным GPS-трекерам орнитологи посчитали, что в среднем полярная крачка пролетает за год от 70 до 80 тысяч километров, а рекордный показатель, зафиксированный в наблюдениях, составил 96 тысяч километров. Для сравнения, длина земного экватора – около 40 тысяч километров. При этом сама крачка живёт по птичьим меркам очень долго, до 30 лет, за это время наматывая миллионы километров!
Меня весьма впечатлило бытие полярной крачки, и я решил поделиться информацией о нём с вами.