Комментарии «В тихом омуте черти водятся» (гет)

Очень интересное начало! Буду ждать продолжения.

Один - еще ожидаемо. Четыре? Ну автор загнул. Посмотрим, посмотрим... Обычно, если женщина так резко меняет свою внешность - значит, виноват мужчина. И причина, обычно, тривиальна. Детективы я люблю, почитаем, кто злодей.

di_fronte
Спасибо! Надеюсь, не разочаруем Ваши ожидания)

Фрейфея
Феюшка, спасибо за отзыв) Во многом правы. С Вашим аналитическим умом, уверена, Вы раскусите злодея намного раньше, чем закончится история) Рада, что Вы по прежнему с нами ;)

Жесткое начало - сразу четыре трупа!.. irinka-chudo, я на самом деле очень люблю детективы, просто обожаю, ко всему, мне интересна заявленная романтическая линия (в последнее время прямо нравится эта пара, хотя пейринг для себя недавно открыла). Так что жду новых глав с двойным нетерпением))) Удачи!;)

Иришка, ты как всегда выбрала для перевода нечто захватывающее и увлекательное! Я подписалась не глядя))) Гермиона и Тео, такой рейтинг плюс твой божественный грамотный перевод - вот 3 составляющие моей однозначной подписки:)

Такой нуар, что даже не знаю: читать каждую часть или истязать себя и ждать до конца. И огромное количество эстетического удовольствия, прямо не в гомеопатических дозах.

Многообещающее начало! Надеюсь продолжение будет)

Вот помню, что читала давно, 1 главу на другом ресурсе, а потом как-то он потерялся или удалили... И вот, вижу в поиске опять его! Это прекрасно!
Очень рада, что он теперь тут и надеюсь, что смогу дочитать его уже на этом ресурсе!

Боже милостивый! Какой же чудесный фанфик!
Какая Вы умничка, что взялись за его перевод)
Не понаслышке знаю, какой кропотливый труд - переводить что-либо) у Вас очень здорово получается, читать - сплошное удовольствие!
Лёгкий, чувственный, интересный фанфик. Спасибо Вам огромное за проделанную работу. Буду с нетерпением ждать продолжения)
Вдохновения Вам и терпения для дальнейшего перевода;)

irinka-chudo, чудесно! Замечательный перевод. Опять покаюсь: залезла в оригинал. дочитала фанфик до конца... Грррр! Тео красавчик! В Вашем исполнении, полагаю чувства будут зашкаливать!))) Спасибо Вам за работу, Savva - чудесный автор, а Вы - замечательный переводчик.

Кажется я подсела на ваши работы! Нотт и его кризис среднего возраста неподражаемы! Очень люблю взрослых героев, таких историй очень мало, у вас прекрасный вкус, жду ваших работ!!! )))

Потрясающая работа. С нетерпением жду продолжения. К слову, испытала отдельный восторг из-за красивейшей обложки работы. Вдохновения вам, уважаемый автор!

Даже боюсь себе представить о ком говорит название. Вариантов масса: и Гермиона , и сам Тео, и Астория, все равно вряд ли угадаю. Хочется верить, что все же Гермиона не связанна с убийством, ну, если только " по неосторожности". Буду с нетерпением ждать продолжения. А вообще, поражаюсь , как вы находите такие классные фанфики, это ж сколько перелопатиь надо, да и еще " на языке оригинала".:))))

irinka вы и в правду чудо самое настоящее и я вам безмерно благодарна за впши переводы. Я их все люблю и жду с нетерпением.

Ириша, это потрясающе!!! Ты меня скоро все таки подсадишь на этот пейринг)))) жарко, горячо... Обожаю такую Гермиону.... Тео хорош... Единственное, не поняла, четыре трупа...а кто еще кроме Пэнси?

Все больше и больше запутывается. Такое ощущение, что кто-то Асторию подставляет, а может, и нет.

Крутая работа, и перевод просто супер, даже не скажешь, что переводили, очень круто сработано. Герои яркие и живые, интрига присутствует, а как все сложилось про отношения вообще молчу.
Спасибо за труд, у вас явно талант к качественным переводам!

irinka-chudo, большое спасибо за отличный перевод, и вашей бетте- печенек))
Оч понравилась история, а в главных героев нельзя не влюбиться и ещё зашел Дракоша))

Интересная история. Надеюсь, судьба даст мне прочесть её до конца. Обожаю этот стиль американских детективов!

Мне очень понравилось. Я считаю Тео одним из неоднозначных и не справедливо обойденных героев как в каноне так и в фанфиках. Да это вообще первое произведение, что мне попалось, с ним в Главной роли. Поэтому- СПАСИБО автору!!!

очень классный фанфик, захватывающий и приегаьельный)

Люблю такие истории: легко угадывемые образы повзрослевших героев.
Спасибо автору.

Добавлено 12.08.2019 - 17:00:
О_о так это перевод.
Переводчик умничка - отличное качество

Мда..наворотила Гермиона, и ладно бы если Тео отказался принять ее с ребенком, она ведь не просто ушла, а ещё и память подправила, и когда с итоге с Роном все равно не сложилось вспомнила про прежнюю любовь. Это подлость. Вот так наплевать на мнение и чувства любимого мужчины. Не понятен такой финал. Как он будет ей доверять? У нее была семья, есть дети, а его оставила одного и тут спустя ..цать лет решила подарить счастье. Как это эгоистично и расчетливо, не похоже на Гермиону.

отличный фик! стильный, вкусный, интригующий. текст написан серьезным взрослым языком, без всяких примитивных диалогов, ванильной чуши и бессюжетной воды.
Перевод качественный, проработанный, из равновесия выбивает только постоянное "чертовски" - ну это настолько американский вариант, не свойственный нашему разговорному стилю, что лично мне глаза режет при чтении. я уже по опыту знаю: если минимум 3 раза встречается в работе это слово, значит, это точно перевод.
Детективная линия любопытная, подробности и детали цепляют. а такой главный виновник всего произошедшего....хм...с одной стороны, его фигура кажется мелковатой и закрадывается чувство что-то вроде "и это все?? всего лишь эльф? не хватает масштабности". но с другой стороны, такая развязка - это мудрый шаг, потому что мотивы домовика объяснены халатностью, несдержанностью, невнимательностью и безответственностью людей, чье поведение и привело к таким печальным последствиям.
Основной пейринг мне понравился, хотя, если честно, я не соотношу прописанный главный мужской персонаж с роулинговским Ноттом, или тем Теодором, каким его сделали в других фиках. Но это не особо важно, потому что этот мужчина однозначно покоряет и располагает - отличный герой, сильный, уверенный, умный, цепкий... Гермиона не раскрыта полностью, и это тоже, возможно, сюжетная задумка автора.
словом, спасибо большое за работу!)
П.С. так ярко поданы сцены курения, что, увы, невозможно устоять и не убежать на балкон, чтобы затянуться чем-нибудь тонким и ментоловым))

Добавлено 22.08.2020 - 13:06:
ааа, и еще забыла сказать, иллюстрации к фику - чудо!