Комментарии «Shades of Blue» (слэш)

*навеяно правдорубом*
Переводчик, скажите, а причем тут такое название?
Или я текст невнимательно чла?
А почему не перевели?

Идея мне показалась неплохой, но как-то все больно сопливо... не знаю. Мне не очень понравилось. Понятное дело, что в мини всего не расскажешь, но не впечатлилась.
Идея, хоть мне и нравится, избита. Не знаю про авторский стиль, но перевод немножко хромает. Смысл в гарридраках я перестала искать уже давно.
Все вместе где-то 50 на 50...
Спасибо хотя бы за то, что тут нету графической энцы хД Хотя и на эрку вряд ли катит.