Для меня эта работая стала первой в бесконечном ряду причин моей любви к замечательному АУ "Лейтенант Утенок"! Именно она показала, как чудесно могла бы выглядеть жизнь Киллиана и Эммы, не будь проклятия! Какова могла бы быть их первая встреча, зарождение чувств, и я полностью согласна с переводчиком – как жаль, что автор не рассказала, что же будет дальше! (Но мы-то с вами додумаем, хехе…)
Чудесный перевод, дарящий невероятное чувство теплоты и легкости! Браво!
Ellinor Jinn:
Очень тепло-грустно-щемящий рассказ о том, что было важнее всего, но никогда уже не вернётся. О детстве, о бесконечно светлых летних вечерах, о мечтах, о кладах, о друзьях, которым можно доверить все ...>>Очень тепло-грустно-щемящий рассказ о том, что было важнее всего, но никогда уже не вернётся. О детстве, о бесконечно светлых летних вечерах, о мечтах, о кладах, о друзьях, которым можно доверить все на свете. Детство, ты было или не было? Почему так легко убрать тебя на дальнюю полку в кладовку и забыть, покрытое пылью? "И только ветер заметает твои следы..." (с)
Чудесный перевод, дарящий невероятное чувство теплоты и легкости! Браво!