Для меня эта работая стала первой в бесконечном ряду причин моей любви к замечательному АУ "Лейтенант Утенок"! Именно она показала, как чудесно могла бы выглядеть жизнь Киллиана и Эммы, не будь проклятия! Какова могла бы быть их первая встреча, зарождение чувств, и я полностью согласна с переводчиком – как жаль, что автор не рассказала, что же будет дальше! (Но мы-то с вами додумаем, хехе…)
Чудесный перевод, дарящий невероятное чувство теплоты и легкости! Браво!
Zemi:
Живописно, ярко, без сантиментов по-мужски, без пафоса и надрыва, но с сильным эмоциональным посылом проиллюстрированы истины, что "зло порождает зло" и "с волками жить по-волчьи выть". Как тонка гран...>>Живописно, ярко, без сантиментов по-мужски, без пафоса и надрыва, но с сильным эмоциональным посылом проиллюстрированы истины, что "зло порождает зло" и "с волками жить по-волчьи выть". Как тонка грань между справедливостью и самосудом, как недолог переход от произвола к благородной помощи. И что призраков порождают человеческие поступки. Неважно некими сверхъестественными силами они созданы или плод фантазий, легенда или попытки совести достучаться сквозь цинизм выживальцев в суровом мире.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Чудесный перевод, дарящий невероятное чувство теплоты и легкости! Браво!