Для меня эта работая стала первой в бесконечном ряду причин моей любви к замечательному АУ "Лейтенант Утенок"! Именно она показала, как чудесно могла бы выглядеть жизнь Киллиана и Эммы, не будь проклятия! Какова могла бы быть их первая встреча, зарождение чувств, и я полностью согласна с переводчиком – как жаль, что автор не рассказала, что же будет дальше! (Но мы-то с вами додумаем, хехе…)
Чудесный перевод, дарящий невероятное чувство теплоты и легкости! Браво!
Ellinor Jinn:
Лариса жива и хочет любить. Сын Обломова боится, что болен отцовской болезнью - бездеятельностью, "обломовщиной" - и не чувствует себя на своем месте. Но они повстречались... И решительный, хоть и мяг...>>Лариса жива и хочет любить. Сын Обломова боится, что болен отцовской болезнью - бездеятельностью, "обломовщиной" - и не чувствует себя на своем месте. Но они повстречались... И решительный, хоть и мягкий, Андрей Обломов покоряет сердце без долгого краснения удушливой волной. Ларисы и читателей.
Приобщиться - одно удовольствие! Я в восторге!
Чудесный перевод, дарящий невероятное чувство теплоты и легкости! Браво!