↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Слушай сердце свое (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Общий, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Слэш
 
Проверено на грамотность
Гарри победил Темного Лорда. В финальной битве погибает Дамблдор, а Снейп попросту исчезает. Гарри начинает поиски бывшего шпиона и, после долгих поисков, находит его в клинике для умалишенных.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Разрешение на перевод: I'm honored that anyone would want to translate my story. As long as you credit me as the author, I give my permission for you to translate "Remember Your Heart" into Russian.
~Bramble

Если вы не готовы прочесть текст с описанием нетрадиционных сексуальных отношений, бегите отсюда со всех ног)) Я предупредила.
Благодарность:
Всем моим бетам! В том числе Vindemiatrix_Amarillis 1-10 гл
И читателям, которые не поленились прочесть этот перевод!



Произведение добавлено в 50 публичных коллекций и в 257 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1180   650   Slash stories)
Очарование Снарри (Фанфики: 514   400   lariov)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 301   360   dara61)
шедеврально (Фанфики: 475   308   nasskad)
Снарри/Snarry (Фанфики: 535   291   shisivang)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Замечательный детектив. Необычный главный злодей и его "миньен":)
Много чувств, плавное развитие отношений, герои не совершают каких-то глупых, нерациональных поступков.
Магия органично вписана в жизнь.
Порадовала отдельно маго-липосакция;)
Перевод очень хороший, во время текста не спотыкаешься.
Спасибо автору, переводчику и бетам.


25 комментариев из 37
Интересно, кто же так хотел "закрыть" Снейпа?
Спасибо!
Очень впечатляюще! С нетерпением жду продолжения.
Хороший перевод. Спасибо вам! Намного лучше, чем тот, что переводился ранее.
Naanь-moo-lunaпереводчик
Пожалуйста! Потому и вычитываем.
Naanь-moo-luna
Вот только увидела этот фик, по моему , он мне приглянулся))))Придётся засесть за чтение всех выложенных глав))))Комментарии потом....
Naanь-moo-luna
Очень психологически тяжёлая глава, насилие....охххх........
Автор, спасибо за перевод! Каждая глава вызывает новые и чаще всего противоречивые эмоции. Особенно в отношении Снейпа. Всё никак не могу решить как к нему относиться....
Как бы то ни было, с нетерпением жду новых глав!
Я визжу от восторга! Нет,правда! Мои родаки на меня странно косятся...
Naanь-moo-luna
Ох,уж эти откровенные разговоры))))Но,и нежность никто не отменял))))Спасибо за эту главу))))
Ура!! Спасибо за проду!! С нетерпением ждём продолжения :3
Не удержалась, дочитала с гуглопереводом... класс
Спасибо уважаемым переводчикам текста.
Ох, Автор! На самом интересном месте прервались! Ещё бы хоть одну малюююсенькую главушку...пожаалуйста *преданно заглядывает в глаза*
Вот была уверена, что этот фик уже читала на сказках СС....и вот теперь он в процессе. Странно как-то. Ну да ладно, надеюсь на скорое завершение перевода чтоб вновь прочитать этот невероятный фик. )) спасибо ))
Naanь-moo-lunaпереводчик
Фик выкладывался на Красном Форуме. Не помню, пыталась я на Сказках его пристраивать или нет, но со Сказками у меня отношения не сложились. Он уже давно переведен, но ввиду не слишком качественного перевода (или точнее его грамотного изложения на русском) переписывается и заново бетится.
Замечательный фик, спасибо автору и переводчику!
Но здесь же нет Nc-17 O_O
Максимум R
Мне кажется, в этой главе (12) упущена бОльшая часть... та, где Северус собс-но получает грант и про заметку в газете о драконе....
Дамский . Любовный. Роман. Но в том- то и вся прелесть. Читать и оценивать. Для себя. Спасибо за до ставленное удовольствие.
Только начала читать, сюжет не новый, но достаточно интересный,на данный момент огорчает огромное количество медицинских ляпов, чего только стоит один НМС:
"Снейп не дышал. Снова уложив его на спину, сел сбоку от него, положил одну ладонь на другую слева под ребра мужчины и начал делать непрямой массаж сердца"- кошмар! Ну не так, не так все это делается ((
Дорогой переводчик, уж если взялись за произведение с элементами медицинского ухода за больным, проконсультируйтесь со знающими людьми, или хоть Википедию почитайте. Я понимаю, что это художественное произведение, но общую любознательность никто не отменял!
А меня огорчают не ляпы, а непроходимая тупость текста в целом. И отдельно - плохое знание переводчиком русского языка((
За что Драко так? Не мог он так поступать!
Сначала просто плакала, а в конце плакала от счастья. Спасибо за перевод.
Не смогла дочитать до конца, педофилия не в моем вкусе, Снейп здесь очень неприятный.
Благодаря Вашему переводу смогла найти эту историю на фанфикшене, я е там когда-то читала, а потом не могла найти и очень жалела об этом. Спасибо)
Детективная линия слабовата. А вот "отношения" в условиях травмы - в кои-то веки без фантазии о целительной силе любви, за это - пять баллов.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







LiveInternet: показано число посетителей за сегодня

Закрыть
Закрыть
Закрыть