Tира, не принимайте близко к сердцу. Ну есть моменты, которые неверибельны, есть, и их, увы, в этом фанфике немало. Но это же не ваша вина! Не всякий комментарий - это восхваление или порицание переводчика, иногда это просто комментарий, ремарка к тексту.
Мне вот тоже показалось неверибельным, что Гарри моментально осознал, принял и поддержал свои мазохистические наклонности, да и ориентацию тоже. И вообще, на мой взгляд, неубедительно доказаны его склонности. Ну возбудился сильно от весьма развратного зрелища, ну и что? Секса у него давно не было, а тот, что был, был весьма престным. Порка возбуждает? Опять же, мне кажется, Гарри это бы объяснил скорее длительным отсутствием секса и схожестью с тем развратным зрелищем, что завело его раньше. И очень странно, что Гарри не борется ни с моральными запретами, ни с мыслью об общественном порицании садо-мазо (а ведь Гарри еще и знаменитость, так что ждем обсуждения его склонностей на первых полосах "Ежедневного Пророка")
Несмотря на неверибельность некоторых моментов, текст увлекает, и в нем есть своя изюминка.