Waconera, вам необходима бета по стилю. Ваш перевод очень техничный, вы используете кальки с английского, которые несуразно смотрятся при чтении, например: "...проявил свою надменность."
trionix:
Вернувшийся из далекого темного будущего, в котором все очень-очень плохо, бывший Гарри, а теперь Генри Поттер принялся спасать всех, кого потерял в детстве. Сила, знания, умение хранить тайну - у нег...>>Вернувшийся из далекого темного будущего, в котором все очень-очень плохо, бывший Гарри, а теперь Генри Поттер принялся спасать всех, кого потерял в детстве. Сила, знания, умение хранить тайну - у него есть все составляющие сильного мага.
Хороший язык, интересные приключения и очень таинственная жизнь Поттера в будущем, которое теперь не должно сбыться.