Waconera, вам необходима бета по стилю. Ваш перевод очень техничный, вы используете кальки с английского, которые несуразно смотрятся при чтении, например: "...проявил свою надменность."
Акеша:
Хочется сказать спасибо автору за цельное и оригинальное произведение! Читая его, забываешь что это фанфик и вообще по миру Гарри Поттера.
Очень интересная идея мироустройства, где попаданцы не исклю...>>Хочется сказать спасибо автору за цельное и оригинальное произведение! Читая его, забываешь что это фанфик и вообще по миру Гарри Поттера.
Очень интересная идея мироустройства, где попаданцы не исключение, а норма. Затягивающее и увлекательное повествование, которое погружает в необычный мир.
При прочтении не возникает ощущения ярко-выраженного стёба над шаблонными клише - всё органично вписано в картину мира и имеет основание для существования.
Правда хотелось немного большего раскрытия характера второстепенных персонажей, но понятно что в таком объёме текста это было бы невозможно. Зато вопросов к действиям главных героев не возникает.
В общем, всё гармонично, увлекательно и необычно ново!