Комментарии «Серые кардиналы» (джен)

Кажется, все очень не хотят, чтобы этот фанфик оказался похож на фанфик Заязочки "Эффект птеродактиля" (если я не ошибаюсь, и комментарии, упоминающие "птеродактиля", касаются именно этого произведения).

А интересно, почему?

Я тут просмотрела статистику и выяснила, что фик про птеродактиля, оказывается, невероятно популярен:
Просмотров: 571 340 +138 за сегодня
Комментариев: 3270
Рекомендаций: 35
Читателей: 3999


Добавлено 29.03.2016 - 08:40:



Согласна:)

А МакГонагалл и в каноне не очень-то положительный персонаж: как Роулинг ни старалась, у нее получилась равнодушная марионетка Дамблдора.

А уж в фиках-то она, как правило, либо под Конфундусом Дамблдора, либо является ярой фанатичкой дела Света...

- Да, я же бета этого фф:)

A vy ego rekomenduete?

Уважаемый Эльд, cпасибо за внимание к деталям и интерес к работе беты!

1. По поводу употребления в тексте слова "вокабуляр":
это, безусловно, англицизм. Иногда, редко, англицизм точнее соответствующего русского слова. Даже Пушкин придерживался этого мнения:
Никто б не мог ее прекрасной
Назвать; но с головы до ног
Никто бы в ней найти не мог
Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
Зовется vulgar**. (Не могу...
Люблю я очень это слово,
Но не могу перевести;
Оно у нас покамест ново,
И вряд ли быть ему в чести.
(Евгений Онегин)

Pаз англицизмы вызывают вопросы у наших читателей, мы снабдим их сносками, как предложил(а) уважаемый(ая) lekacev: . Мы всегда с удовольствием примем на вооружение полезные рекомендации!

2. По поводу "воспринимаю эту вставку на фоне французских речей как попытку блеснуть причастностью к языковой элите":
Не стоит вкладывать такой глубокий смысл в "вокабуляр":)
( Я, например, даже не знаю, что такое "языковая элита"! )

- Tochno ne Dambigud: k bezopasnosti studentov u prepodavatelej otnoshenie ot bezrazlichnogo, kak u MakGi do izdevatel'skogo, kak u Snejpa i Huch.

A ryba, kak izvestno, gniet s golovy...

- PPKS

- Da, vy pravy. Ya poetomu kanonnogo Rona i ne lyublyu.

- Prisoedinyaus'!

- Spasibo, ispravili.

Ochen' mozhet byt', chto Molli takaya zaturkannaya s etimi detkami, chto ruki ni do chego ne dohodyat... Skoree vsego potomu, chto bliznecy ottyagivayut ogromnuyu dolyu vnimaniya na sebya (Bill, Charli i Perci vpolne horosho vospitany, a vot potom...)

I ona ponimaet, bednyazhka, chto ledi Longbottom tol'ko nevospitannogo mal'chishki na Rozhdestvo ne hvatalo. Da i pozorit'sya ne hochetsya.

Добавлено 07.04.2016 - 10:25:


Slava Merlinu, on imi ne podelilsya :)

- A prichem tut eto?

Dovol'no nevezhlivyj kommentarij

- A mozhet byt', Ronchik trudno poddavalsya vospitaniyu. Ved' do nego doshlo, chto nado sebya prilichno vesti, tol'ko, kogda ves' fakul'tet vozmutilsya.
No Molli-to ob etom poka ne znaet.

Chto, vas tak ne lyubili?

A, yasno. Tak geroinya zhe brosila muzhika, pohozhego na Snejpa, znachit, ne schitaet ego luchshim.

A s vashej ocenkoj kanonnogo Snejpa ya v principe soglasna. Dumayu, Rouling, kak i geroinya etogo fika, kogda-to byla uvlechena podobnym tipom, i vstavila v Potterianu karikaturu na nego