Где здесь кнопочка "закомфортить автора"? Подозреваю, нелегко Вам дался этот перевод.
Меж тем, текст хороший, очень верибельный, очень простой, но в этой простоте есть что-то - как в Мерлине, знаете? "something about you" (c)
Спасибо за эту работу - она чудесна; спасибо, что нашли этот текст и перевели. Он будто зеркало от финала сериала.
Ellinor Jinn:
Новое 100001-ое уползание Снейпа? Легко! Уползание той, о ком все забыли, забили? И это легко! Легко и непринуждённо читается эта работа, где драма сочетается с комедией, а любовь – с остроумным сюжет...>>Новое 100001-ое уползание Снейпа? Легко! Уползание той, о ком все забыли, забили? И это легко! Легко и непринуждённо читается эта работа, где драма сочетается с комедией, а любовь – с остроумным сюжетом. Рано ставить точку, даже если глаза не того цвета. И всякое странное поручение директора может иметь далеко идущие последствия. Может, он и здесь догадывался, что любовь - самая сильная магия? 🙃