Где здесь кнопочка "закомфортить автора"? Подозреваю, нелегко Вам дался этот перевод.
Меж тем, текст хороший, очень верибельный, очень простой, но в этой простоте есть что-то - как в Мерлине, знаете? "something about you" (c)
Спасибо за эту работу - она чудесна; спасибо, что нашли этот текст и перевели. Он будто зеркало от финала сериала.
Fresh_mint:
Действительно оригинальный севвитус, с интересным сюжетом, адекватными персонажами, никаких дамбигадов и дурслей-садистов, Снейп и Гарри не брызжут слюной и не орут дурниной, а ведут себя как нормальн...>>Действительно оригинальный севвитус, с интересным сюжетом, адекватными персонажами, никаких дамбигадов и дурслей-садистов, Снейп и Гарри не брызжут слюной и не орут дурниной, а ведут себя как нормальные люди. Первый раз в фанфике попадается такой «живой» Гарри, который может пойти напиться и пива и сделать себе татуху, веришь что он действительно пятнадцатилетний подросток.