Где здесь кнопочка "закомфортить автора"? Подозреваю, нелегко Вам дался этот перевод.
Меж тем, текст хороший, очень верибельный, очень простой, но в этой простоте есть что-то - как в Мерлине, знаете? "something about you" (c)
Спасибо за эту работу - она чудесна; спасибо, что нашли этот текст и перевели. Он будто зеркало от финала сериала.
Нефрит:
Рождество в марте? Конечно. В фике создана чудесная атмосфера праздника, уюта и рождественского чуда, которое обязательно случится. А я, кажется, хочу опробовать рецепт рождественского напитка)))