Где здесь кнопочка "закомфортить автора"? Подозреваю, нелегко Вам дался этот перевод.
Меж тем, текст хороший, очень верибельный, очень простой, но в этой простоте есть что-то - как в Мерлине, знаете? "something about you" (c)
Спасибо за эту работу - она чудесна; спасибо, что нашли этот текст и перевели. Он будто зеркало от финала сериала.
Птица Гамаюн:
Буря, скоро грянет буря!
А пока жители Королевства кривых зеркал не чуют грозы над своей головой. Богачи заняты политическими интригами и желанием сохранить и умножить свою власть, бедняки - тем, что...>>Буря, скоро грянет буря!
А пока жители Королевства кривых зеркал не чуют грозы над своей головой. Богачи заняты политическими интригами и желанием сохранить и умножить свою власть, бедняки - тем, чтобы не умереть от голода. Но Аннушка уже разлила масло...
Скоро последние станут первыми, а первые последними. Но останутся вечные ценности - любовь, дружба и вера.