| Название: | A Song of Chaos |
| Автор: | Nicholai |
| Ссылка: | https://forums.spacebattles.com/threads/a-song-of-chaos-mtg-young-justice-crossover.324537/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Фризпереводчик
|
|
Цитата сообщения Кантор от 21.02.2017 в 11:31 Вот об этом я писал ранее. Предложения неожиданно переходят на новую строку. Спасибо |
|
 |
|
|
>Лекса Лютора — делегата от Китая,
Чего? Он же американец, как он стал делегатом от КНР? Американский олигарх-суперзлодей - делегат от Китая. Очешуеть! >— Додразнилась Мерфи, да, Сим? — Мэрфи. >то и нечего заворачиваться Заморачиваться? |
|
|
Фризпереводчик
|
|
Цитата сообщения Кантор от 09.04.2017 в 19:08 >Лекса Лютора — делегата от Китая, Я что-то напутал с знаками препинания? Кусок с Лютором относится к тому о чем переписываются делегаты Релашии, а китаец это еще один из тех кто сидел на месте. |
|
|
|
|
— Либо мы оба грузимся на Минуту Молчания и летим в пояс астероидов, либо я
строю еще один МИ и отправляю его в путешествие, — ответил Маг, прикрыв глаза. Опять предложение съехало. |
|
 |
|
|
О, наконец-то прода. Радостно.
|
|
|
|
|
Настолько интересно, что полез в оригинал. Большое спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
уснула в своей пастели.
постели. по средствам Наверное, всё же, посредством. В данном случае более подходит по контексту. |
|
|
|
|
Опечатка: "продолжила выполнять рол телефона".
|
|
|
|
|
Опечатка: "атлантиды".
|
|
 |
|
|
с нетерпением жду продолжения! крутой фик!
|
|
|
|
|
Прода и радость, соответственно.
|
|
|
|
|
Эпик подъехал!!
>По крайней мере, этот день не может стать хуже. Зря он это сказал, очень зря. |
|
|
|
|
Возможно, "фонарь" стоит писать с большей буквы. Не уверен. Сильно не уверен.
"Отказ от своих главных козырей все равно был не вариант" я бы сформулировал "отказ от своих главных козырей все равно не был вариантом". |
|
 |
|
|
ура проде!! мы уже почти догнали оригинал))
|
|
|
|
|
"По крайней мере этот проклятый день не может стать еще хуже."
Каждый, кто говорит подобную фразу, прямо-таки бросает вызов судьбе, по моему глубокому убеждению) |
|
|
|
|
Йей, прода.
"Диана полетела берегу" - опечатка. |
|
|
|
|
>Удерживая эти мысли в своем сознании, Даниэль начал готовить основу
заклинания из маны леса. Опять неожиданный разрыв. Добавлено 12.12.2017 - 20:07: >стаяла надпись Что делала? Стояла? Или растаяла? |
|
|
Фризпереводчик
|
|
Кантор
И я хз где эти ляпы.( Автопоиск по последней главе молчит как партизан. |
|
|
|
|
Опечатка: "пассивным валянием ада".
Йей, прода. |
|
|
|
|
Переводчик, спасибо за ваш неустанный труд. Вещь классная. Хотел почитать в оригинале, но там же просто форум какой-то. Черт ногу сломит где главы а где обсуждения. В общем:
Обновление!.. Нужно!.. Немедленно!.. )))))))))))))))))))))))))))))))))))) P.S. Интересно, в оригинале тоже только четверть главы всего? |
|
|
Фризпереводчик
|
|
Цитата сообщения Aleksey 8 от 14.03.2018 в 09:19 Переводчик, спасибо за ваш неустанный труд. Вещь классная. Хотел почитать в оригинале, но там же просто форум какой-то. Черт ногу сломит где главы а где обсуждения. В общем: Обновление!.. Нужно!.. Немедленно!.. )))))))))))))))))))))))))))))))))))) P.S. Интересно, в оригинале тоже только четверть главы всего? Сенкс на добром слове.)) И нет, в оригинале обычно сразу целиком, но раз в пол года. |
|
|
|
|
Йей, эскалация конфликта!
|
|
|
|
|
Опечатка: "Думаю, Сим, вернулась в бой". Так как "Сим" в данной ситуации не является обращением, его не нужно обособлять запятыми, они нужны только слева.
А почему у глав стоят пометки 1/4, 2/4 и 4/4? |
|
 |
|
|
Мимокрокодил, взглядом зацепилась, если очепятка не верна, не обращайте внимания. У вас 19 глава поделена на 4 части, а в оглавлении 1/4, 2/4, 4/4 (одна пропущена или изначально их планировалось перевести в четыре куска, а перевелось в три).
|
|
|
Фризпереводчик
|
|
Да, в три перевелось, счас поправим.
|
|
|
|
|
ВАААААААААААААРРРРГГГГГГХХХХХ!!!!!!!!!!!
Когда 20-ая? |
|
|
Фризпереводчик
|
|
Когда нибудь. :D
А чего орём? После двадцатой то вообще хз сколько страдать до проды, авторский текст как раз заканчивается. 1 |
|
|
|
|
Да орем от очучения крутизны прошедших фрагментов и нехватки терпения дождаться продЛОЛжений...
))) В общем: Скорее бы когда-нибудь наступило. Спасибо за перевод. 2 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Фриз от 06.06.2018 в 16:26 После двадцатой авторский текст как раз заканчивается. Дальше, я так понимаю, переводить уже нечего? Или автор тоже не сидит сложа руки? 1 |
|
|
Фризпереводчик
|
|
Автор работает, но автор не быстро работает.
|
|
|
|
|
Фриз
Главное, чтобы качественно) Спасибо за перевод! 1 |
|
|
|
|
— Верно. К тому же в пользу этой теории говорит то, что судно смогло успешно противостоять орбитальному удару, — кивнул Бэтмен. Закончив свою речь, Зои Декото вздохнула и устало откинулась на спинку кресла. В зале повисла тяжелая тишина. Опять разъехалось. вслед за Гейей Геей или Гайей? мастеров зачаровать. Чот как-то не по русски. |
|
|
|
|
Опечатка: "манны".
Опечатка: "Из этого следует, что любое призываемое существо может появиться так же быстро". В конце предложения отсутствует точка. Опечатка: "самый маленьких корабль". И годнота, да. |
|
 |
|
|
И тут тишина, да? Автор еще не выкладывал новую часть, или очень занятый переводчик?
|
|
|
Фризпереводчик
|
|
Цитата сообщения Михаил123 от 09.12.2018 в 23:32 И тут тишина, да? Автор еще не выкладывал новую часть, или очень занятый переводчик? Таки автор.( |
|
|
|
|
Все еще молчок, и нет надежды?
1 |
|
 |
|
|
Печально
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
