Комментарии «Возлюби ближнего своего» (джен)

Переводчик, фанфик крут. Реально интересно читать, вникать, но есть то, что сильно мешает и сбивает нахрен всю атмосферу. Это ваши ебучие комментарии в конце каждой главы. Мб, перенести их куда-нибудь в отдельное место? К примеру, после какого-то количества глав (или даже в самом конце) выпустить приложение и уже в него запихнуть все тонкости перевода? А то блин. Вроде и фанфик крутой, и комментарии клевые и интересные, но каждый раз эта ебота сбивает весь настрой. Когда я прихожу читать фанфик, я прихожу читать фанфик. Когда ищу че-нить интересненького на тему тонкостей перевода, я читаю именно про тонкости перевода. Нах мне как читателю читать микс из первого и второго? В результате ни то, ни другое.

Переводчик, ты няшка. Только добрался до продолжения, ваще прям взбудоражило, хотя, казалось бы, не с чего. Цепляет как-то.

А няшка ты потому, что прислушался и вынес комментарии в отдельную главу. Теперь воспринимать весь фанфик и каждую его главу гораздо приятнее, ничто не сбивает настрой, и даже проды хочется раза в три сильнее. В последнее время коммы пишу редко, но тут прям захотелось написать, какой ты молодец. Пасиба!

Vira1986
Ващет, ты мог промотать по главам и глянуть, че нового добавилось, если не успел заметить пометку "new" у свежей, но _предпоследней_ в списке главы.

tenar
примечания к главам сбивают атмосферу фика, ты не можешь их не заметить и не проглядеть хотя бы наискось-размыто-неясно эти строки. а вот в отдельной главе они более чем уместны - туда как раз желающие и могут зайти, чтобы зачесть все, что их интересует. если вы пойдете в магазин за колбасой, вам будет удобнее, если вы сами эту колбасу с полки возьмете и скажете кассирше: "ням-ням!", а не будете отбиваться в каждом магазине от колбасы, которую, возможно, и не имели цели купить. это логика.

есть примечания к главе, которые называются сносками. такие сноски поясняют важные смысловые вещи, приводят определения некоторых редких слов или напоминают давно забытые мелкие факты канона, которые сюжетно важны. а есть приложения, которые к фанфику, по сути, отношения не имеют, но могут быть интересны. и потому сноски под главами, а примечания - отдельной главой где-нибуть в начале/в конце или во "вбоквеле".

tenar
Про невозможность пропустить уже отписал.