vorobei_arina, я считаю, что кто не хочет читать, пусть не читает примечания! а мне вот лично было интересно, хотя казалось бы) спасибо за перевод этой прелести и пополнение копилки законченных переводных севитусов (это нынче редкость))
Маняштерн, ну, дело в куса. в конце концов, примечания эти вписаны не в текст фанфика, а в конце глав, и могут быть с легкостью пропущены. никогда не видела в этом ничего плохого и, честно говоря, в первый раз столкнулась со столь негативной реакцией.
enorien:
Трогательная и эмоционально тяжёлая история о непростых отношениях двух братьев, которые некогда были дружны, но с каждым годом всё больше стали отдаляться друг от друга. Оба, хоть и молча, тоскуют по...>>Трогательная и эмоционально тяжёлая история о непростых отношениях двух братьев, которые некогда были дружны, но с каждым годом всё больше стали отдаляться друг от друга. Оба, хоть и молча, тоскуют по прежним временам, когда всё было понятно и просто.
Сириусу повезло встретить Джеймса Поттера, человека, выросшего в любви и тепле, поддерживать другого и помогать для него в порядке вещей. Дружба с ним и знакомство с Поттерами открыла Сириусу многое, например, что мир может быть другим, без фанатизма о чистой крови, жестокости и ненависти. Это всё подводит его к главному решению в его жизни, а что самое приятное в этом, так это то, что этот шаг наконец-то сталкивает братьев лицом к лицу, в момент, когда не нужно притворяться и врать, а можно сказать именно то, что прячется в душе.
Очень радует финал, ведь он дарит надежду, что даже после всех трудностей и испытаний у героев будет шанс на нормальную жизнь и счастье.