↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Пустой (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Ужасы, Даркфик, Мистика
Размер:
Мини | 22 Кб
Формат по умолчанию
  • 22 Кб
  • 3 441 слово
  • 23 тысячи символов
  • 7 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
— Ты не понимаешь, — снова возражает Уилл, на этот раз он выглядит почти смирившимся. Опускает взгляд и смотрит на ковер, словно признавая поражение. — Внутри себя я чувствую лишь пустоту.
В своих разговорах они постоянно используют метафоры, никогда не выражаясь прямо. Ганнибалу и в голову бы не пришло, что Уилл может говорить столь буквально.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
От переводчика:
https://vk.com/devoured_hannibal
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
Полярная сова - С особой благодарностью :)
Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 22 приватных коллекции
Книжная полка (Фанфики: 143   22   VenenaA)
H/C (hurt/comfort). (Фанфики: 46   12   Селена Сенклер)
Ганнибал сериал разное (Фанфики: 94   5   olesyaO)
Ганнибал ГЛ и УГ (Фанфики: 7   2   olesyaO)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

vicenta de rossi рекомендует!
Притягательная и завораживающая история с глубоким смыслом и совершенно неожиданной шокирующей развязкой. Перевод выполнен настолько филигранно, что от чтения получаешь настоящее эстетическое удовольствие!
Очень рекомендую!
Lilu Dallas рекомендует!
Потрясающий текст для настоящих ценителей прекрасного. Сюжет, образность, персонажи, атмосфера - все тонко, эфемерно и красиво. Несмотря на размер фанфика, это полноценная история с конфликтом и идеей, пронесенными через весь текст. Здесь есть настоящее и искреннее, есть эмоции, есть любовь, хоть приправленная жестокостью, в эту историю хочется верить. Перевод выполнен великолепно, читается на одном дыхании. Всем рекомендую к прочтению!


8 комментариев
Шикарная история, находящаяся фактически за гранью добра и зла!
Перевод не менее шикарен!
Silver Vixenпереводчик
vicenta de rossi, спасибо, родная :**
Silver Vixen, тебе спасибо!
MarkOll
Просто ПИПЕЦ! !!!! Перевод очень качественный! Красивый! Сюжет странный,если честно. Но этим он и привлекает) Мне вспомнился франкенштейн....не знаю почему))) Ведь,здесь более глубокий смысл - о жизни и смерти.
Автор.... Ты Супер! )) Спасибо большое за труд!
Silver Vixenпереводчик
MarkOll, отлично. Я очень рада, что текст понравился :)
Выждала время и перечитала, так сказать, с чистого листа.
Всё-таки это великолепно! Триллер, от которого холодок бежит по венам, и не только, и не столько от всех этих скелетов, скорее потому - что любовь порою так пугающе отражается в кривом зеркале.
О чём они думают... это вальс двух сумасшедших.
Убивать и создавать. Стать единственным кошмаром, уничтожив все другие. И заразить своим безумием через этот поцелуй "жизни".

Твои коллажи, как всегда, просто невероятны! А ведь я не люблю коллажи, но твои работы - это совершенно особое чудо, завораживающее пойманной атмосферой))

P.S. Ещё раз большое спасибо за такой подарок - за эту извращенную красоту!
Ведь как сказал однажды один чудесный человек: "Настоящая красота всегда только наполовину прекрасна. А наполовину — ужасающа". И это правда.
Silver Vixenпереводчик
Полярная сова
Спасибо! Твои отзывы всегда заставляют чувствовать небывалый подъем и воодушевление :)
Пиздец. Раньше Уилл был пуст в метафоричном смысле, теперь же он был пуст еще и в прямом. И это самая лучшая метафора, которую только можно подобрать. Ганнибал Лектер заполнял его на протяжении всего сериала. И здесь было ровно то же самое, только уже в прямом смысле)
Спасибо)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть