↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

La Passacaglia della Vita (джен)



Memento mori - в последний год Второй магической войны эти слова были очень близки некоторым обитателям Малфой-мэнора. И они помнили... и даже находили в этой близости надежду и утешение.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
Пассакалия о жизни, известная так же как «Человек исчезает как тень» (итал. Passacaglia della vita или лат. «Homo fugit velut umbra»), которую исполнил для нас Рабастан — одно из самых известных вокальных произведений XVII века. Авторство традиционно приписывается итальянскому композитору Стефано Ланди.

http://www.youtube.com/watch?v=wpAxBZSXW28

Пассакалия - это форма траурной песни, сопровождающей погребальную процессию по улицам средневекового города. Следует различать её с пассакальей - испанским медленным танцем, особенно популярным во Франции при дворе Людовика XIV.

Перевод с итальянского - miledinecromant
Благодарность:
miledinecromant за перевод, за вдохновение и за скурпулёзную работу над текстом. Спасибо!



Произведение добавлено в 20 публичных коллекций и в 40 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8998   178   Gothessa7)
Рекомендации (Фанфики: 3085   40   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 5 | Показать все

Пожиратели смерти. Последователи безумного Темного Лорда, для которых нет и не будет уже ничего, кроме смерти. Смерть идет за ними по пятам, смерть глядит на них из зеркала, смерть звучит для них погребальной песней. Пассакалия - траурная песнь о несбывшейся жизни, об искалеченных судьбах - своих и чужих, о таланте, зарытом в землю... Человек исчезает, как тень. Как летящие по ветру клочья дыма от сгоревшей в огне гражданской войны жизни.
можно ли смириться со смертью и войной?

а если разрушение следует за тобой по пятам, если ты сам — его оплот, если ты давно забыл иное существование?

с другой стороны, ты — творец. человек искусства. ты и война — две противоположности. параллельные прямые, которым в правилах прописано не пересекаться.

и это настоящая трагедия. а ещё — просто очень красивая (извращённо красивая) история.
Поздно сожалеть и раскаиваться, если смерть вешает в прихожей плащ и просит последний раз накрыть на стол
Показано 3 из 5 | Показать все


21 комментариев из 76 (показать все)
Уууух. Как завораживающе
Alteyaавтор
Цитата сообщения Dreaming Owl от 26.06.2020 в 17:39
Уууух. Как завораживающе
Спасибо! :)
Навевает что-то тоскливое, болезненное. Похоже на Круцио, но не то, каким мы привыкли его видеть - в этот раз выворачивает вены, но делает это медленно и неспешно, без крика.
Alteyaавтор
Цитата сообщения Alex Aurora Armor от 03.07.2020 в 14:14
Навевает что-то тоскливое, болезненное. Похоже на Круцио, но не то, каким мы привыкли его видеть - в этот раз выворачивает вены, но делает это медленно и неспешно, без крика.
Ух ты. Какое интересное сравнение!
Ох, какая штука... Вроде, судя по названию, хочется сказать "грустная", но этот удивительный талант Рабастана как-то отменяет эту безысходность, и его самого заставляет на время забыть свое мрачное настроение... И, дочитав текст, помнишь только вот этот удивительный рисунок, в котором жизни больше, чем во всем этом кровавом кошмаре, который их окружает...

И я теперь не могу не думать, что рисунок ведь может до сих пор где-то хранится у нынешнего Кристиана! Сложенный где-нибудь между страниц одной из многочисленных книжек, привезенных с Оркнеев... :)

Отдельный респектище miledinecromant - за перевод, который идеально ложится на музыку!
Alteyaавтор
Цитата сообщения Alumaker от 20.07.2020 в 20:46
Ох, какая штука... Вроде, судя по названию, хочется сказать "грустная", но этот удивительный талант Рабастана как-то отменяет эту безысходность, и его самого заставляет на время забыть свое мрачное настроение... И, дочитав текст, помнишь только вот этот удивительный рисунок, в котором жизни больше, чем во всем этом кровавом кошмаре, который их окружает...

И я теперь не могу не думать, что рисунок ведь может до сих пор где-то хранится у нынешнего Кристиана! Сложенный где-нибудь между страниц одной из многочисленных книжек, привезенных с Оркнеев... :)

Отдельный респектище miledinecromant - за перевод, который идеально ложится на музыку!
Хранится!
И он, вроде, даже всплывал. Где-то. )
Я думаю, однажды он найдётся ещё раз, )
Как всплывал? Где? Аааа)))
Было много эпизодов про то, как Крис книжки читал, но чтоб из них рисунки вываливались - не помню :(
Alteyaавтор
Цитата сообщения Alumaker от 20.07.2020 в 21:00
Как всплывал? Где? Аааа)))
Было много эпизодов про то, как Крис книжки читал, но чтоб из них рисунки вываливались - не помню :(
Кажется, в Луне. Большой. Вроде. ))) Уже в новом доме.
эээх, ну раз прошляпила, теперь уже так запросто не найдешь... Буду ждать, когда найдется еще раз ))
Alteyaавтор
Цитата сообщения Alumaker от 20.07.2020 в 21:24
эээх, ну раз прошляпила, теперь уже так запросто не найдешь... Буду ждать, когда найдется еще раз ))
Да, ТАМ точно не найдёшь. )))
Цитата сообщения Alteya от 20.07.2020 в 21:25
Да, ТАМ точно не найдёшь. )))
Ибо ночь темна и полна ужасов )))
Alteyaавтор
Цитата сообщения miledinecromant от 20.07.2020 в 21:31
Ибо ночь темна и полна ужасов )))
О да! ))
Levana Онлайн
Такая яркая, живая, словно бы написанная красками Асти сцена. И вокруг нее - мрак, до, после... но вот в сердцевине - немного волшебства, капля участия, случайное краткое сближение и даже своего рода утешение...
Получилось красиво и горько. Спасибо.
Alteyaавтор
Levana
Такая яркая, живая, словно бы написанная красками Асти сцена. И вокруг нее - мрак, до, после... но вот в сердцевине - немного волшебства, капля участия, случайное краткое сближение и даже своего рода утешение...
Получилось красиво и горько. Спасибо.
Спасибо вам.
Такая мимолётная капля мира посреди войны...
А когда к 78 году Рабастан успел посидеть в Азкабане?
Alteyaавтор
Terry Black
А когда к 78 году Рабастан успел посидеть в Азкабане?
А почему к 78?
Alteya
Terry Black
А почему к 78?
Ведь эта дата указана в самом начале фанфика
Alteyaавтор
В самом начале указано "Малфой-мэнор. Зима 1997-1998"
Глюк что ли?
А в Луне Крис вспомнит об этом?
Alteyaавтор
Terry Black
Глюк что ли?
Не знаю... )

Terry Black
А в Луне Крис вспомнит об этом?
Читайте Луну )
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть