↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Исключения (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Юмор
Размер:
Макси | 498 Кб
Формат по умолчанию
  • 498 Кб
  • 78 139 слов
  • 510 тысяч символов
  • 209 страниц
Статус:
Закончен
Тен-тен всегда считала, что обладает всеми необходимыми знаниями для того, чтобы быть хорошей куноичи. Но неожиданная миссия откроет ей глаза на то, как сильно она ошибалась...
Отключить рекламу
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 2
От переводчика:
Самый потрясающий Неджи/Тен-тен, который мне когда-либо приходилось читать. Не претендую на идеальный перевод, но я старалась.
Фанфик на английском уже закончен, перевод ещё в процессе.
Надеюсь, что вы оцените этот фанфик так же, как оценила его я :)
Благодарность:
Благодарю своих чудесных бет - Givsen, MickeyCoop и tany2222.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 4 приватных коллекции




Произведение еще никто не рекомендовал


Показано 10 из 15 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Комментариев 21
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Apelsino4_ka, спасибо, пойду исправлять:)
Скоро все будет)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1109
Рекомендаций 17
Отличный фик! Учитывая, что вы делите главы пополам, но в оригинале они не разделены, выходит, с учётом всего этого, что вам осталось ещё четыре с половиной главы, причём каждую из этих четырёх наверняка тоже разделите, явно и впрямь в начале следующего года завершите. Хотя, возможно, и в этом сможете:) А вообще - восхищаюсь вашей работоспособностью *-* Я несчастный перевод макси по ГП, выкладываемый мною на Фикбуке, третий год добить не могу(( И это притом, что каждая из глав там один-три, в крайнем случае - четыре, листа.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 21
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Ксафантия Фельц, спасибо за отзыв:)
В этом году - это слишком самонадеянно) так что вряд ли раньше февраля какого-нибудь. последние главы ещё очень объёмные, так что процесс затянется. Кстати про деление глав: у автора три последние главы названы "Конец, часть...". В переводе глав с названием "конец" будет как минимум 6, а то и больше :D
Моя работоспособность не такая уж большая. Я большую часть выложенного переводила задолго до выкладки :) А сейчас себя пинаю садиться дальше, не иначе)
 

Автор
Комментариев 230
Рекомендаций 0
"посоветовал Гаю и Ли потеряться и никогда больше не находитЬся"

"— Эй, детка! Не хочешь прокатитЬся?"

"Но даже в?? ( не нужна в?) хороший день уровень его тревожности и близко не напоминал то, как себя всегда вели Гай и Ли."
 

Автор
Переводчик
Комментариев 21
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Apelsino4_ka, исправила отсутствие мягких знаков, но насчет "в" не согласна)
спасибо за внимательность)
 

Автор
Комментариев 230
Рекомендаций 0
Цитата сообщения lelikas от 14.09.2016 в 17:20
Apelsino4_ka, исправила отсутствие мягких знаков, но насчет "в" не согласна)
спасибо за внимательность)

а почему не согласны?
я может просто не очень поняла к чему она там(
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1109
Рекомендаций 17
Ой, а отчего заморожено?:( Неужели не будете перевод продолжать? Или будете, но просто очень медленно, и чтобы, значит, читателей затянувшимся на одном уровне статусом впроцессника не дразнить?
 

Автор
Переводчик
Комментариев 21
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Ксафантия Фельц, три месяца прошло с последней выкладки, оно автоматически перевелось в статус "заморожено". Я не бросила и все ещё полна решимости переводить дальше :) Но быстро уже не получится, это да.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1109
Рекомендаций 17
Цитата сообщения lelikas от 28.02.2017 в 11:49
Ксафантия Фельц, три месяца прошло с последней выкладки, оно автоматически перевелось в статус "заморожено". Я не бросила и все ещё полна решимости переводить дальше :) Но быстро уже не получится, это да.

Ого, не знала, что в такой статус может автоматически перейти... о.О Как много мне ещё предстоит узнать о Фанфиксе:)) Ну, главное, что всё-таки продолжаете.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Конец убил)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть