Опасная дилемма Драко Малфоя (гет)

mrLOL320
Ну, вы ведь поняли, о чем речь, когда прочли словосочетание "Упивающийся смертью", правда? Да,не спорю, большинство читало перевод Росмэна, но увы, он не идеален, чтобы принимать его за единственный и правильный русский аналог. Так, например, для меня до сих пор не ясно, зачем надо было коверкать большинство фамилий персонажей, а лимонные мантии целителей я им вообще никогда не прощу (моё главное заблуждение, ведь надо же, они, на самом деле, зелёные).

benderchatko
Понял. Никакой перевод не идеален) В любом будут слова с ошибками, слова не верно переведённые. Как минимум 1 ошибка всегда в книге будет, даже если она написана на родном языке.
Ну да, с фамилиями они вообще на славу постарались..

Классный фанфик! Жду продолжения! Кстати когда оно?

Эммилиана
спасибо! Вот продолжение и подоспело :)) Надеюсь, вам понравится :))

Бедная Джинни, жестокий Драко. Да... Это вам не драмиона и это круто)

До этой главы ситуация была достаточно непонятна, но притягательна. Интересно, как автор дальше будет использовать этот эмоциональный "сдвиг" Драко, и как будет развиваться сюжет, ибо пока непонятно, в какую сторону он пойдёт.
Спасибо, что переводите настолько быстро!! Сюжет из головы не выветривается))

чем больше я читаю, тем меньше понимаю...

I LOVE VOLANDEMORT
Спасибо!
kate oris
совсем скоро Вы поймете истинный "сдвиг" Драко
Shilova
я радостью объясню, если остаются недопонимания

Боже, просто невероятнейшая глава! Спасибо Вам огромное :) Жду следующей главы!

"Сюжет просто непредсказуемый! Еще нигде я не читала такого поворота событий и не чувствовала таких будорадущих эмоций. Драко просто бесподобен. Вот теперь я по настоящему поняла,что такое как-бы сказать... двуличность. Он обвел вокруг пальца не только Джинни но и всех нас. Это была сильная глава,очень сильный диалог.Я также находилась в шоке, как и Джинни.Он показался мне анти-героем. Поверьте, такой герой намного таинственен и заставит тебя испугаться,чем злодей. Я еще не дочитала ваш фанф. Но уже поражена откровением Драко Малфоя.
Автор, спасибо за интересный сюжет и грамотное описание всего. Вы молодец!!!Спасибо вам!! Желаю вам много много терпения,сил,творческих успехов и побольше вдохновения!!! Люблю и уважаю!!"
Ваш верный читатель!))

Классная история

Дорогие last autumn и benderchatko!
Спасибо, что взялись переводить такую объемную работу. Несколько раз начинала читать его на английском, но бросала. Большей части потому, что думала, что фанфик не дописан. 69 глава - последняя из найденных мною, не выглядит как конец. :(

Небольшая ошибка в 3 главе:
"Элегантный грузинский архитектурный стиль зданий".
Стиль не грузинский, а георгианский, названный так в честь королей Георгов, правивших в Англии в 18-19 вв, а не в честь грузин. :)
Георгинаский, как и Викторианский стили в Англии очень распространены. ;)

Спасибо большое за комментарий! Побегу исправлять третью главу :))) Фанфик полностью закончен на английском.

Англосаксонцы! Грузинский стиль!
Зарыдал.

бред озабоченного садиста.
извините

По-моему, шикарная работа!
Очень хочу прочитать продолжение

Ссылка, по которой оригинал могут прочитать все желающие, а не только зареганные: https://www.fanfiction.net/s/5964672/1/Draco-s-Dangerous-Dilemma