Жизнь с драконами (слэш)

Что всегда нравится у переводчика-отличная адаптация сухого английского, под "Великий и Могучий...". Всегда получаю особое удовольствие, когда читаю фанфики в вашем переводы, bayern.

С точки зрения сюжета, в принципе все довольно банально. Вначале автор (не путать с переводчиком! )) ) щедро раздает авансы: "Малфой такой сякой, но отличный специалист. Если будет стоять выбор-выберут его.... Вам надо научиться сосуществовать..." итп
Ожидалась как минимум какая то интрига, или масенький скандальчик.

Однако авансы так и остались в авансах. Ничего неожиданного. Сюжет покатился по хорошо накатанной и предсказуемой наклонной плоскости.
Как обычно немного разочаровал Поттер мямля, ну да это наверно уже фандомное клише всего мира, а не только русскоязычного фандома, что Поттер такой валенок. (Хотя, с учетом его детства/отрочества, как раз Поттер то по идее и должен был "повзрослеть" и жизненного опыта и.мм.. житейской наглости?!!! богато и намного раньше набраться, в отличие от более благополучных, "одомашненных" сверстников.

Малфой вначале радовал "вхарактерностью, причем явно прослеживалось что он вырос и научился держать себя в руках, но вдруг как то резко скатился чуть не в розовые сопли.

Но если быть справедливой, то, на общем фоне того, что сейчас скудно появляется нового в гарридраках (и я не только о количестве, но и о качестве), это далеко не худший вариант.
Спасибо, переводчик! Несмотря на вышеуказанное, получила удовольствие!

Жалко, что совсем мало о драконах....Спасибо за прекрасный перевод)))

Hexe, мне очень отрадно знать, что фик вам понравился.

Монамур, спасибо за такой подробный отзыв, не часто такое встретишь. Насчет текстов, тут вы абсолютно правы, в последнее время все труднее найти что-то стоящее и по душе. Но я рада, что вы не пожалели о потраченном на чтении этой истории времени. Еще раз спасибо за добрые слова.

tany2222, не за что, забегайте еще.

bayern
ФФ такой, я бы сказала в лучших традициях гаридраки. Последнее время авторы и смотрю и переводчики снова стали к такому рода фф обращаться. Очень радует, я не скажу, что читать замысловатые и лихо закрученные сюжеты не интересно, но ностальгия по простым, милым и приятным произведениям последнее время была просто угнетающей. Получила массу удовольствия от самого фф и конечно же от перевода. Не могу это не отметить, перевод просто выше всяких похвал.)))
Единственное меня не то чтобы покоробило, скорее удивило и даже насмешило это вопрос Драко - А почему не сказал? Если честно - глупый до смеха вопрос.

мариша, а что он должен был спросить? При всех своих достоинствах, Драко, к сожалению, не телепат. Откуда он мог знать, что Гарри хочет серьезных отношений,а не просто секса. Самый действенный способ быть услышанным - озвучить свои желания. Спасибо, что прочитали и оставили комментарий.

Очень милая, трогательная, замечательная работа. Прочитала за один день, не могла оторваться :) Отличный перевод!

Irina99999, мне очень приятно, что история вам понравилось. Приходите еще.))

Великолепное владение языком переводчика очень помогло дочитать, всё-таки, данный фф. Спасибо за работу.

Тихвиненок, спасибо, что прочитали и оставили за комментарий.

Совершенно потрясающее произведение! Ну вот прям безумно круто! Просто, как для меня лично писали! Только я сама хотела под землю провалиться, когда Драко застукал Гарри)))
Громаднейшее спасибо за перевод!!!