...он слегка приоткрыл дверь, взглянул в щель. Тони уложили на постель и силой прижали к ней, вытянув и жёстко зафиксировав руки. Медсестра готовилась сделать очередной укол, врач возился с капельницей, а Тони хриплым шёпотом умолял их прекратить.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!