Комментарии «Травник из Лютного переулка» (джен)

Никто не мешает магам использовать это словосочетание в другом значении.
Из текста канона нельзя сделать однозначный вывод, является ли словосочетание "предатели крови" просто обзывалкой или чем-то более серьезным типа наследуемого проклятия.
И из канона непонятно, за что так называют семью Уизли - в 1930-х годах они считались истинно чистокровными, жена Артура Уизли чистокровная, жена его отца тоже.

Андромеда Блэк вышла замуж за маглорожденного вопреки желанию семьи, Сириус Блэк ушел из семьи.
А вот Джеймса Поттера никто в каноне предателем крови не называл, хотя он женился на маглорожденной.
Поэтому можно высказать гипотезу, что в случае браков с маглорожденными семья сама решает, считать такой брак допустимым или нет.
Но за что предателями крови обозвали семью Уизли, непонятно.
Несмотря на свой интерес к магловской технике, Артур Уизли не считает маглов равными волшебникам - фактически его работа заключается в изъятии артефактов и стирании маглам памяти.

Можно ссылку про Нимфадору Тонкс?
В допах утверждается, что словосочетание "предатели крови" применяется только к чистокровным волшебникам:
Предатели крови (англ. Blood traitor) — так называют одни чистокровные волшебники других, не менее чистокровных волшебников, которые не брезгуют общаться с маглами и маглорождёнными магами и вступать с ними в брак.