Комментарии «Гарри Поттер и дилетантский перевод» (джен)

Я, помнится, купила своей племяннице комплект книг о Гарри Поттере и не посмотрела, кто переводчик. Когда мы начали с ней обсуждать прочитанное и я услышала "Огрид", "Злодеус Злей" и особенно "Жукпук", я готова была прибить самоё себя за невнимательность. Спасибо, вы отомстили за тех, кого мучил этот дебильный перевод!