 |
|
|
Цитата сообщения neophyte от 10.08.2019 в 20:09 Я долго ломал голову, как перевести minor/major demons. Смысл интуитивно понятен, а вот выразить его... Пока в тексте низшие и старшие, но я открыт для иных вариантов. А напрямую: «малые» и «великие» — не подойдёт? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Пан Хулиган от 10.08.2019 в 21:31 Старшие / малые? По-моему, хороший вариант. «Старших» может быть много, превосходной степенью не является. «Малые» — соотносится с последующей фразой Аланика, что не бывает «малых демонов» (типа, все страшные). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
