Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | All the Ashes Like Leaves |
| Автор: | firethesound |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/1735595?view_adult=true |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Я этого "Дня Триффидов" с детства побаивалась. И кроссовер такой у автора получился... с тем же чувством читала.
Однако главный вывод, который я (любитель Драко) вдруг неожиданно для себя вынесла из текста - Д.Малфой страшно похож на кота. Вот только что его отбили у свирепого пса, запуганного, голодного, с веревкой на шее... Но поел-попил, освоился, и откуда ни возьмись - самоуверенность, барские повадки. Быстренько оккупировал постель, ту чья ему глянулась, и вот уже разнеженный Поттер не может отказать наглецу ни в любви, ни в ласке. Перевод отличный. Я не заметила никаких шероховатостей, будто текст писался на русском. Спасибо большое. 1 |
|
 |
Munchenпереводчик
|
|
тать, вот да,полностью согласна Драко - идеальный представитель кошачьих, которому просто не возможно отказать. Он может пакостничать и вредничать, но ты ему все прощаешь и любишь лишь сильнее.)
А "День Триффидов" - одна из моих любимых книг, и когда я наткнулась на гарридраку по этому миру, я поняла - это знак! Спасибо за комментарий и за такую высокую оценку моих стараний, мне очень-очень приятно. |
|
|
|
|
Munchen
А если бы он начал гадить Гарри в тапки?)))) Хотя уверена - Поттер и это бы стерпел)))) |
|
|
Munchenпереводчик
|
|
тать
ага, Гарри все стерпит, мол: "Ну, это же Малфой", и с любовью посмотрит на невозмутимого Драко.))) |
|
 |
|
|
Просто супер!) Прочитал не отрываясь!) очень жаль что нет продолжения (Хотелось бы узнать как они дальше стали жить в замке)
|
|
|
Munchenпереводчик
|
|
Kiros13, мне очень приятно, что история вам понравилась. Спасибо, что прочитали и оставили отзыв.) А продолжение я бы и сама с удовольствием почитала. Думается мне, жизнь без магии легкой не будет.
|
|
 |
|
|
Спасибо за отличный перевод!!! Потрясающе интересная история! В свое время рассказ про триффидов читала и перечитывала множество раз - очень нравилось; вообще люблю тематику выживания после апокалипсиса; и никак не ожидала встретить такую прелесть в мире ГП) Очень хотелось бы почитать, как они жили-выживали дальше) Продолжение не планируется?
|
|
|
Munchenпереводчик
|
|
listokklevera, к сожалению, продолжения не будет. Остается самим домыслить, как они жили-выживали в новом мире. Спасибо за развернутый комментарий. Всегда приятно знать, что история нравится не только мне, но и читателям.))
|
|
 |
|
|
Вот ни разу не писала комментарии, но прочитав это рассказ, как будто перенеслась в далекое детство когда читала Джона Уиндема запоем, по ночам чтоб мама не ругалась, потому что завтра в шлолу. Очень оригинально и главное все четверо герои положительные. Между прочим у Уиндема есть продолжение, хотя первая часть мне понравилась намного больше. Спасибо большое, совершенно шикарный перевод )))
|
|
|
Munchenпереводчик
|
|
natalia-iv, спасибо за добрые слова. Мне очень приятно, что история вызвала такие теплые воспоминания и доставила вам удовольствие.))
|
|
 |
|
|
Прекрасный перевод абсолютно восхитительной работы! Лучшая вещь, прочитанная мной за последнее время.
|
|
|
Munchenпереводчик
|
|
liz_liz_liz, очень-очень приятно, слышать такие слова. Я рада, что история вам настолько понравилась. Спасибо, что прочитали и оставили комментарий.)
|
|
|
|
|
Вау... Потрясающее произведение. Такой интересный и незаурядный сюжет! Очень рада найденному фику с постапокалиптическим уклоном с любимыми героями, побольше бы таких:) Столь наполненный эмоциями и чувствами финал... Достойное завершение:) Спасибо вам большое Munchen за прекрасный перевод, вы постарались на славу!)) Читалось легко, и глаз ни разу не зацепился за ошибки или "корявые предложения":) Могу сделать вывод, что вы прекрасно владеете языком оригинала и способны на достойный перевод адаптированный для русскоязычного читателя!:) В общем, ещё раз спасибо! Было очень приятно провести время за чтением данного фика!))
|
|
|
Munchenпереводчик
|
|
Airon Kai, ух, какой приятный, развернутый отзыв. Спасибо.
Простите, что долго не отвечала. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
