Присоединяюсь к вышенаписанным отзывам про ваш прекрасный перевод! Благодаря вам открыла для себя эту потрясающую историю, сильную и чувственную, она теперь однозначно заняла свое место среди моих любимых. Большое спасибо что выбрали именно ее для перевода и должна написать, что хотя я не удержалась и дочитала оригинал (отчего получила просто громадное удовольствие), я уже в предвкушении вашего отличного перевода, он в полной мере и даже больше передает настроение и атмосферу рассказа!)
Zemi:
Рассказ, который дышит степью, над которым раскинулось бездонное бескрайнее небо, так хороши и натуральны у автора описания. Но в первую очередь это глубокая история о том, что делает места и сердца "...>>Рассказ, который дышит степью, над которым раскинулось бездонное бескрайнее небо, так хороши и натуральны у автора описания. Но в первую очередь это глубокая история о том, что делает места и сердца "не пустыми". О том, как выбирают настоящие мужчины дело всей жизни. Об огне, способном отнять самое дорогое, о надежде вопреки и цели, что ведет, дает силы, терпение и упорство.