Комментарии «Post Tenebras Lux» (гет)

Прекрасная находка. В бескрайнем море снейджеров все еще можно отыскать подобные жемчужины: привычные обстоятельства, почти канонные персонажи, сюжет, не грешащий нарочитой усложненностью... и в то же время совершенно новые грани отношений между героями, особенные оттенки особенных ситуаций и повествование со своей неповторимой логикой.
От всей души благодарю уважаемых переводчиков и консультанта за эту работу. Спасибо, что заметили ее и сделали ближе для всех русскоязычных читателей.
Легкого пера вам!
С нетерпением жду продолжения.

Чудо-сцена)))) Как это они все ржали... я будто бы увидела это в кино))) Странно, что Макгонагалл так ни о чем и не догадалась. Вот что делают с людьми шаблоны и стереотипы! она ведь не дурочка все-таки)

Что с ней будет при этом, я даже боюсь представить!)))))))))))))))

Rosa Marena, это будет вообще... тушите свет... Он рискует погибнуть под обломками своих представлений о жизни)))

Я понимаю и принимаю авторский посыл и согласна с ним. Но на выходе пара у нее (а может быть, немного у переводчиков:) получилась, на мой субъективный взгляд, не такая уж абсолютная чайлд фри... Я про то, что дети им, безусловно, ни к чему, им бы с самими собой разобраться. Но если бы вдруг случайно получилась лялька, они не воспитали бы из нее морального урода, не свихнулись бы и не разорвали отношения. Они бы справились, и было бы им трудное счастье. "это я так вижу героев":)

Ну... думаю, некоторый отпечаток личности переводчика все же остается на любом тексте, над которым он работает))) подбор эквивалентных слов и выражений в какой-то мере коррелирует с личным восприятием сюжета и образов. Поэтому переводчик может местами сглаживать углы, местами выбирать более жесткие формулировки, чем это, возможно, предполагал автор. Это личное мнение, ни на что не претендую)))


Добавлено 17.04.2018 - 21:06:


Вовсе нет. Я думаю, что у этого мировоззрения есть разные уровни. Есть чайлд фри, которым дети категорически противопоказаны, родительство разрушит их как личности и плохо будет всем. Есть чайлд фри, которым дети в больших дозах неприятны, поэтому они могут даже с удовольствием общаться с чужими отпрысками, однако собственные для них уже будут чересчур. Есть чайлд фри, которым дети просто неинтересны, ничего личного, но они не хотят детей, как кто-то не хочет определенного домашнего питомца, например. Так вот, созданные в этой вселенной образы Северуса и Гермионы не относятся к первой категории, как мне кажется. Они сильные, и они справились бы, я думаю.

Добавлено 17.04.2018 - 21:12:


Все это я увидела, мое предположение из области чистой теории и сослагательного наклонения))) Не будь Снейп бесплоден, существовал БЫ риск появления ребенка, и Северус БЫ в случае чего с отцовством справился, как я думаю. В конце концов, он справлялся и с более тяжелыми обстоятельствами)))


Добавлено 17.04.2018 - 21:14:


Буратино, вроде, бывшая чурка, а не лялька?))))))

Определенно да)))

Спасибо:)

Нет, Рон таки идиот. Крайне несложный молодой человек.

Гермиона повеселила своими огорчениями из-за мнимого лишнего веса)))) Вот ведь в своём роде уникальная девушка... подруга и любовница Северуса Снейпа, этим все сказано))) а туда же... :) Мило очень:)

Да уж... надеялась, что Гермиона выше этого))) в конце концов, если ты покорила сердце такого мужчины, вроде бы и все равно уже, как ты при этом выглядишь)))))

Мне удалось представить, как Северус варит зелье... и да, это впечатляет) Вообще мужчина, увлеченно занятый своим делом, обычно представляет собой великолепное зрелище)))

Жаль, что история скоро закончится...

Интригующе))) что же там они задумали относительно Церемонии?..

Эта церемония вручения медалей... это было феерично!!! Я словно бы собственными глазами все увидела и почувствовала довольно приличный шок собравшихся по поводу распределения Платиновых Фениксов)))
Знаете, я поняла, конечно, что речь идет о медалях, но мое воображение нарисовало мне Кивинов))))наверное, потому, что они тоже птицы:) Кивин в темном, Кивин в светлом, Кивин в золотом... и Дамблдор на портрете с лицом Александра Васильевича Маслякова)))))))
Я оценила всю торжественность момента, безусловно... но фантазия такая штука)))

Жаль, что Гермиона и Северус не хотят больше котика заводить. Никогда не понимала, почему люди иногда рассматривают появление в их жизни нового питомца как "замену" или более того, "предательство"... Ясно, что никого никем не заменить, но ведь так хорошо, когда рядом есть кот... как вот без него?)))))

Добавлено 24.08.2018 - 21:43:

А если сначала начать?:)

Согласна 100%.

гопник
Так никто же и не заставляет.
Беременности не будет. На протяжении истории происходит этакая психокоррекция, значение имеют не столько события, сколько мысли и чувства героев. Снейпа прежде всего. В конце будет своеобразный катарсис.
вот вам краткий обзор.

Серьезно? В фанфике был секс?))))))
И даже совсем незаметно) Уж точно не подменяет сюжет)