![]() |
|
Омг! Как я ждала, что кто-то возьмется за его перевод, и мои мольбы были услышаны! УРА! Спасибо вам большое-пребольшое
3 |
![]() |
|
Большое спасибо! Начало многообещающее. Сцена с лисой - до слез.
Как часто планируете выкладывать новые главы? 1 |
![]() |
|
Бальзам на мои снейпоманские раны))) От PTL до сих пор под впечатлением, а тут такой подарок... Но, блин, засада, "заморожен" :( или нет? Успехов переводчикам!
1 |
![]() |
Rosa Marenaпереводчик
|
wind_dragon
Не переживайте, мы своё не бросаем) Добавлено 28.02.2019 - 07:46: Malifisent Где заморожен, кто заморожен? Вчера только выкладку начали, когда замерзнуть успел) 2 |
![]() |
|
Просто прекрасный фанфик. Главы конечно объемные для быстрого перевода, но сюжет так понравился, что пришлось читать на английском. С нетерпением жду перевода!
2 |
![]() |
SemperIdemпереводчик
|
Цитата сообщения Rosa Marena от 28.02.2019 в 07:46 Malifisent Где заморожен, кто заморожен? Вчера только выкладку начали, когда замерзнуть успел) Февраль! Мороз! :)) 3 |
![]() |
|
Обрадовалась, увидев новый снейджер. Когда поняла, кто переводчик - обрадовалась еще больше.
Дорогие переводчики, вы теперь, как залог качества!!!! Надеюсь на регулярные обновления. 5 |
![]() |
|
Вы поднимаете в переводах действительно интересные темы. Колдомедицина (да и медицина в принципе) беспроигрышно захватывает. А уж с определенными персонажами... Тут - нет слов! Все ждемс-с!
2 |
![]() |
|
Очень ждем! Спасибо Вам за переводы, это прекрасно! Дай Бог Вам здоровья и всего хорошего!
3 |
![]() |
|
Ммм давненько не было новых хороших снейджеров)))Я буду следить за вашим переводом и очень ждать!Вы молодцы!
2 |
![]() |
|
Фанф во многом перекликается с PTL.
1 |
![]() |
Olga Soli Онлайн
|
Ох я рада, что вы взялись переводить следующие произведение автора Post Tenebras Lux, я просто влюблена и в автора и в его работы, а теперь и в Вас за ваш труд)) ждем продолжение, спасибо)))
4 |
![]() |
|
Я очень надеюсь, что Вы сделаете перевод этого фанфика, потому что если Вы бросите, я сама его переведу. Может Вам нужна помощь? Может еще что. Я очень хочу перевод!
|
![]() |
|
Дорогие переводчики. Большое спасибо вам за Ваш труд. Желаю вам успехов и жду конечно продолжения.
3 |
![]() |
|
Спасибо вам огромное! Я так ждала перевод этой истории. Наконец- то за неё взялись, к тому же мои любимые переводчики!
3 |
![]() |
|
Только вчера думала, чтобы почитать.... И тут перевод новый)))
Спасибо, сил и вдохновения вам) 3 |
![]() |
|
Спасибо большое за новое грандиозное начинание! Буду с вами!
4 |
![]() |
Stavridka Онлайн
|
Как же страшно за Снейпа каждый раз, когда он отчаливает к Темной Морде. Вообще не представляю, как автор все выведет на романтику. Покамест feels like the безнадёга. Вообще до драм я не большой охотник, да и не указана она в шапке. Но интересно, очень-очень!! Правда уж очень расстроило сексуальное насилие над нашим родным профессором, да и его букет болезней на пару с наркотой и алкоголизмом картину безрадостную довершили.
Ещё не понравилось , как пока прописан автором Дамблдор. Уж извините. Я понимаю, что это не Дамбигад (их я вообще практически не читаю,ну, не может в моей системе координат Дамблдор быть негодяем) , но, тем не менее, уж очень он тут жестокий по отношению к неприкаянному Северусу. Надеюсь, замечательные переводчики понимают, что это никакая не критика, а просто рассуждения зануды читателя. Я очень вам благодарна за такой интересный выбор произведения для перевода. Это стопроцентное попадание. Спасибо! 3 |
![]() |
|
Прекрасная глава, большое спасибо за труд!
3 |
![]() |
|
Когда следующая глава?
|
![]() |
|
Спасибо за замечательный перевод и интересную историю. В шапке нет предупреждения о смерти главного персонажа, это даёт надежду на ХЭ? Или история следует канону до конца?
1 |
![]() |
|
Ура, новая глава! Спасибо)
2 |
![]() |
|
Это нечто просто умопомрачительное
3 |
![]() |
|
Хей когда глава новая?
1 |
![]() |
|
Благодарю переводчиков за их не легкий труд. Очень качественный перевод, читать одно удовольствие. Спасибо.
2 |
![]() |
|
Я в восторге от двух других переводов! Спасибо! Сейчас ознакомлюсь с этой работой)
2 |
![]() |
|
Хм.. что тут у нас.. похоже очередной шедевр. Пожалуйста!!! Пожалуйста!!! Переведите остальное!!!
4 |
![]() |
|
Возобновляйте перевод ))
Понравилось 4 |
![]() |
|
Ура! С возвращением!
4 |
![]() |
|
вы умницы, что решили продолжить) ибо история ну кошерная, а перевода нетю((
пыталась через переводчик, но вообще бяка интересно, кто же присоединился к вам ~_~ 2 |
![]() |
|
Rosa Marena
Оу, ребята, ну почему есть такие недалекие и наглые люди. Искренне сочувствую и болею за вас! Пусть правда восторжествует. Я просто с недоумением смотрела на новость, а потом на привычное количество глав... Потом пошла сюда и поняла. По жопе, простите, настучать этим малолетним плагиаторам. 4 |
![]() |
|
Ура! С возвращением!
Неистово негодую по поводу плагиата, но такова гнилая природа некоторых людей. Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения! 3 |
![]() |
|
Рада, что вы вернулись с новыми главами. Северус и Гермиона становятся ближе в понимании друг друга.
2 |
![]() |
|
Сил и вдохновения переводчикам!!! Ждем новых глав! Всегда;-))
4 |
![]() |
|
Спасибо за продолжение!
1 |
![]() |
Media Онлайн
|
Очень люблю данную пару и к сожалению очень мало таких настоящих фанфиков, где все развивается постепенно и Гермиона с Северусом не бросаются друг на друга в самом начале. Очень интересное описание характеров главных героев. Спасибо за Ваш труд, такие эмоциональные фанфики очень трудно переводить!
2 |
![]() |
|
Добралась до этой вещицы после PTL, и захотелось оставить отзыв тоже :)
Показать полностью
По традиции сначала остановлюсь на впечатлениях от перевода: как всегда, выше всяких похвал! Спасибо вам за труд, осилить такой объем - это героизм чистой воды. Подписалась на продолжение: прочитаю перевод с большим удовольствием, несмотря на мои впечатления от фика. Спасибо переводчикам за невероятную работу! Теперь к оригиналу. Возможно будут спойлеры, кто не читал оригинал, остановитесь здесь)) Что мне категорически не понравилось: - полное отсутствие принципа show don't tell - которое выливается в бесконечные задушевные и невыносимо искусственные разговоры (фик мог бы быть раза в 2 короче, клянусь! PTL тоже этим страдает, но в нем это хотя бы оправданно, хоть и надоедает к концу) - после PTL сильно резануло глаз, что некоторые детали переходят из фика в фик без каких-либо изменений (вплоть до одинаковых формулировок, дословно! неприятное послевкусие) - динамика произведения (первая половина фика - медленное раскрытие персонажей и их отношений - ещё куда ни шло, но примерно с середины начинается отчаянная попытка напихать в панамку абсолютно все события, которые приведут к мало-мальски логичной развязке, что воспринимается тяжеловато) - нелогичные, неловкие моменты кринжа (бесконечные извинения перед Снейпом/ сочащаяся через экран неприязнь автора к Люпину и Сириусу/ Дайлис, советующая принарядиться Гермионе с намеками, что sex sells?? Северус, который неожиданно для самого себя делает Гермоне предложение руки и сердца??? Волан-де-Морт, который зачем-то жестоко пытает своих верных соратников, чистокровок! (Просто зачем? Они же разбегутся от него врассыпную) Мои глаза просто вытекли вместе с кровавыми слезами, ну это же невозможно читать серьезно). - очевидные ляпы или жуткий ООС (раскрытие врачебной тайны пациента, шпиона (!) 16-летней студентке? Северус, который показательно ревнует Гермиону к... мальчишкам-подросткам?! Гарри, раскладывающий по полочкам Гермионе ее чувства к Снейпу? wtf) Пожалуй, никогда не смогу взять в толк, как из-под пера одного и того же автора вышли два таких разных фика: безупречный в проработанности PTL и необъяснимо отталкивающий Chasing the sun... Возможно, эта работа была написана ещё на заре творчества Loten, поэтому возникло так много странных вещей.. На мой личный вкус, это не самый лучший фик с совершенно разных сторон: местами страдает сюжет и динамика, явный ООС некоторых персонажей, слабые писательские решения. Несмотря ни на что, не жалею о потраченном времени, но перечитывать не буду (разве что ознакомлюсь с переводом). P.S. Я смеялась до посинения с одного из отзывов на оригинал, не могу не принести сюда: "Harry is dying and these two are having sex! You’re happy—energetic sex; you’re sad—slow sex; the world is ending—brutal sex; your friend is dying—gentle sex! What the hell is wrong with you!" Мне во время чтения никак не помешало, но отзыв смешной :D P.P.S. Нашла ещё один отзыв, с которым не могу не согласиться целиком и полностью: "What comes across somewhat in your fic is a relationship where Snape is just shocked that someone cares about him, and is sexually attracted to a young pretty girl, and therefore convinces himself that this is a grown up, equal relationship. Hermione comes across somewhat as a young girl in awe of her brilliant teacher, and of this brave and self sacrificing warrior, rather than someone who can be an equal to Snape. There's nothing wrong with that sort of dynamic, but your fic doesn't acknowledge that this is what is going on and acts as if this is a genuine, adult relationship." Отношения Снейпа и Гермионы и правда не выглядят настолько полноценными и взрослыми, какими они показаны в PTL. 1 |
![]() |
|
Дорогие переводчики, скажите пожалуйста когда продолжение? Очень жду.
4 |