Всего три слова (гет)

Сегодня у меня прямо вечер драматичных и невероятно красивых работ.
Спасибр большое переводчику за искусно переданную мысль оригинала.

Перечитала еще раз. Ну очень необычно, завораживает. Наверное, еще вернусь к этому фанфику, наверно, никогда таких загадочных не читала. Переводчику спасибо!

Спасибо за такие добрые слова, мне очень приятно)) прошу прощения, что ответила лишь полгода спустя))))

Да он просто сошел с ума и всю жизнь прожил под двойной личиной, воюя с темными лордами.
Спасибо за перевод.

Что-то не уловила. Гермиона жила с Северусом много лет, родила ему детей и ни разу не говорила о своих чувствах. А когда все же сказала, он её убил. Объясните, пожалуйста, логику повествования

Bulsara, если я правильно поняла задумку автора, суть тут даже не в том, что она ему не признавалась в любви. Просто тогда б он ее прикончил еще раньше. У Снейпа на фоне постоянного шпионажа крыша съехала еще при Дамблдоре. Одного злодея прикончили, надо же чем-то заниматься дальше. А тут Гермиона подвернулась. Или же просто шизофрения.
Ее признание послужило катализатором - миссия завершена, пора действовать. И темной магии тут никакой нет, а чем они занимались за закрытыми дверями, понятно.
Ну, это мое субъективное мнение. Возможно, я ошибаюсь. Я поняла этот фанфик так. Другая версия в голову не приходит.

falson
Хм, возможно. Спасибо, что пояснили)

Он ее отравил не потому, что она призналась, а по той причине, что в своем стремлении вперёд она зашла слишком далеко. Сама того не осознавая, она начала углубляться в Темные Искусства, а ведь она самая выдающаяся ведьма века, самая умная и сильная. Поэтому Северус испугался последствий, он прекрасно понял, чем может всё кончиться не только для самой Гермионы, но и для всей магической Британии.
По крайней мере так я поняла, читая этот фанфик (так как я всего лишь скромный переводчик).

Sofi Sanctum Sanctorum
Идея, что Снейп просто сбрендивший маньяк, кажется здесь более реалистичной. Сошёл с ума и убил жену. Потому что (по его мнению) та, будучи в своём уме, не могла бы его любить. Может он считает, что его вообще невозможно любить. Но в начале их отношений ему удавалось свалить всё на рационализм Гермионы, что мол их брак - это просто для удобства, "для пользы дела", а не из-за какой-то там любви. А раз она ему в любви призналась, то значит с ней что-то серьёзно не то (ну он так считает). И он это "исправил" по-своему (((

Короче, если кто и зашёл слишком далеко под влиянием тёмной магии и всех пережитых кошмаров, то это, по-видимому, сам СС.

Фик можно описать знаменитой фразой: ни**я не понял, но очень интересно

Интригующая и интересная история! Большое спасибо автору и переводчику!