Примечания автора: ВНИМАНИЕ! Предупреждаю сразу, что перевод был выполнен на отъебись гугл-переводчиком, отсюда нелепые фразы и странная стилистика, но эту работу я под середину возненавидела и с трудом закончила, так что ничего изменять не буду. Лишь настоятельно рекомендую повернутым на придирчивом переводе людям закрыть вкладку и идти уговаривать предыдущих переводчиков на продолжение. С этой работой закончилось мое желание впредь переводить по ГП, так что признаю открыто, взялась я за нее по заявке ради хайпа и оценочек, разумеется, и поэтому ничуть не старалась. Всем спасибо, все свободны. Не нужно в сотый раз указывать в комментарии, что перевод - хуйня, я прекрасно знаю об этом и к действительно понравившимся мне произведениям так не отношусь, тому пример остальные мои весьма качественные переводы. Тем не менее личка у меня всегда открыта для вопросов и предложений, пишите, я не кусаюсь. Пока что.
На Байкал. День четвёртый (уже приходится уточнять номер дня в предыдущих постах, скоро перейду на пост раз в неделю :)
Вчера ехали в Ульяновск, выехали рано (для нас) около 8. Я вообще проснулся в 5:30, проспав едва 4 часа - жара, духота и трасса за открытым окном.
Должны были приехать уже в 16:30, поэтому поискали чего интересного в округе по пути. Нашли какое-то городище на берегу Куйбышевского водохранилища, мол там очень интересные каменные отложения на линии прибоя. Поехали туда, пришлось 100 км пробираться дорогами регионального значения, не могу сказать ничего совсем плохого, но, конечно, не платная новенькая трасса с 2 попутными полосами, бетонным разделителем, скоростью 110 и редким движением.
В конце продирались через лес в холмах, по асфальту явно советских времён, он там около трети дороги покрывает и часто больше мешает, чем помогает и горки такие, ух! А в конце - деревня! Эталонная, жилая деревня. С машинами, частично сайдингом и металлочерепицей, но такая офигенная - деревья, кривые улочки, рытвины и ямы, заборы, домики, яблони и вишни. Красота. За околицей огроменная поляна земляники, запах такой густой, что каждый вдох, как глоток земляничного варенья.
Встретили парня и девочку на великах, лет 7-9 им, девчонка боевая блондинка с косичками в кепке командовала парнем вовсю. Места назначения... не достигли, там оказался обрыв, к воде не подойти. Но полюбовались водными просторами. Тренировка перед созерцанием Байкала.
Приехали в Ульяновск, в центр, гостиница Ваш Симбирск. Рекомендую, всё новое, обслуживание приятное, номер небольшой, но всё есть и классный балкон в тенистый двор с елями и соснами.
Поужинали в кафе-ресторане Доктор Ватсон. Тоже рекомендую, весьма неплохо за средний ценник.
Включить тёмную тему
Популярное
