Per aspera ad veritatem (гет)

Примечания автора:
В имени "Анжела" ударение падает на первую "а".


Название - исправленная под сюжет крылатая фраза "сквозь тернии к звёздам". В моём варианте звучит как "тернист путь, ведущий к правде".


Что касается понятий "камзол" и "кафтан". Между ними есть существенное различие в рукавах и покрое, но назвать одежду героев кафтаном я не могу, потому что кафтан - одежда старорусская. Исходя из этого, я остановил свой выбор на понятии "камзол", и чтобы было более понятно, это верхнее, достаточно плотно прилегающее к телу мужское платье, расшитое по краю, с низким стоячим воротом, длинными рукавами без отворотов и пуговицами в тон отделке. Может быть коротким, средней длины до колена и удлинённым (максимально до щиколоток). Надеюсь, мне простительно будет подобное самовольство и подгонка понятий под созданный мир.