Примечания автора: Обложка фика:
http://www.imageup.ru/img245/1833748/lts7z6v8fpc.jpg
Благодарю DaSher за помощь с обложкой для этой работы.
Арты, вдохновившие меня на это безобразие:
http://cs627816.vk.me/v627816630/c94/E3tRze2B_PM.jpg
http://cs627816.vk.me/v627816630/c50/75oj7TyOnac.jpg
http://cs627816.vk.me/v627816630/c58/eB6P_CXIvf0.jpg
- Бабуль, а как прабабушку звали? А прадедушку?
- Ой, ну что ты пристала с именами? Я помню что ли? У мордвы бабушка со стороны матери - вичка бабай - любимая бабушка, дедушка - вичка бодяй, - так и звали. Я маленькая была.
*злорадно* а со стороны папы просто бабай, не вичка.
Так что я у тебя любимая бабушка, а другая - просто бабуля.
(с) Вичка бабай
Вот так вот. Ультимативно. Тонкости эрзянского языка, понимаешь.