Примечания автора: Мой первый опыт в переводе рейтинговых сцен. Пинайте безжалостно, тогда учусь быстрее. И как это ни печально, это правда. Даже смайликов не ставлю, как видите.
В моём рабочем компьютере все дела хранятся в отдельных папках с названием "Компания такая против компании такой", но без указания на организационно-правовую форму компаний, чтобы папки было легче искать.
Так вот - подало ООО "Прекрасная идея" в суд на ООО "Развитие" (названия изменены, но смысл такой), и папка в моём компьютере называется "Прекрасная идея против Развития". Каждый раз, натыкаясь на это название, я чувствую в нём какой-то манифест. Даже интересно, что ж там за прекрасная идея-то против Развития?