Kin-Kur Veh (слэш)

— Побереги силы, kin-kur veh. Ты ещё не восстановился. — Голос глубокий и ровный, в словах проскальзывает неуловимый акцент, скругляющий гласные и разделяющий глоттальные согласные резкими обрывками на выдохе.
Джим рефлекторно шарахается — на чистых инстинктах — и словно попадает в ад: половина тела словно ободрана даже не до мяса, до кости, а от движения головой боль резко усиливается.
Перед глазами возникают босые ступни — лёгкого зеленоватого оттенка, идеально чистые. На втором пальце левой ноги красуется тонкое золотое колечко.
Долбаные вулканцы.
_______
От переводчика: Моя безмерная благодарность Urban_Girl за вычитку!