Они говорят о закрывающихся дверях и об открывающихся окнах. Они поют о божественном вмешательстве. Они произносят невидимые строки об узах, связывающих всех нас, и о гравитации, которая держит нас на Земле. Они уверяют, что все мы связаны через шесть рукопожатий.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/series/518269
***
Моя бесконечная благодарность Вере ака **A_capriccio_improvisando_recit**. :)
***
Спасибо от всей души **RatL**, за то, что рассказала мне об этой истории и поделилась ссылкой. ;)
***
У фика появилась чудесная обложка http://savepic.ru/12225753.jpg которую сделала **RatL**. :) Спасибо вам огромнейшее! :)
***
У этой истории ещё есть вбоквел − дополнение в виде 2 части к 7 главе. ;) Он переведён и идёт по порядку, чтобы удобнее было читать. :)
Основная часть (Celestial Bodies Suite) − http://archiveofourown.org/works/675186/chapters/1235838
Вбоквел (Frozen) − http://archiveofourown.org/works/758530
В Иркутске посмотрели всякое, в Листвянку съездили, к камню Черского поднялись на подъёмнике, колесо обозрения обкатали. Отдельный пункт музей деревянного зодчества Тальцы - там есть большой косяк, у самого входа висит совершенно непонятная карта, из-за неё мы прогуляли почти час по недостроенной части с новостройками, а потом только вышли туда, где стоят исторические строения, Илимский острог и прочее. Я чуть не разочаровался, но оказалось, что место офигенное, нам уже не хватило времени его как следует посмотреть.
На Ольхон поехали своим ходом, простояли в очереди на паром 4 часа, потом до Хужира по весьма так себе дороге.
Жильё нашли на окраине, потише и чуть подешевле, до продуктового 800 метров, до ближайших бууз 234. Хозяева приятные, сегодня обещали пловом угостить.
Съездили на буханке по северу острова. На катере вечером покормили чаек и на катере половину дня, по местам малого моря. Не повезло в том, что экскурсий не было, был водитель, который бурчал себе под нос немного энциклопедической информации и всё, дальше сами. На мысе Хобой покормили ухой - без восторга, но лучше, чем я ожидал. В последней точке водной экскурсии надо было идти 2 км в горку к "святому" источнику, был вариант заброски на буханке, мы пошли пешком, а обратно вообще полезли в лес "идти вдоль ручья"... Было весело и не культурно.
Сегодня поехали на своей машине севернее Хужира, наконец искупались, набрали камней с пляжа, покатались по степи, мысам и всему такому прочему - красиво.
Завтра на континент, в зависимости от того, как быстро пройдём паром, будет ясно, где ночуем. Хотели в Аршан, но туда после парома ехать минимум 7 часов...
Включить тёмную тему
Популярное
