Восполнение

Примечания автора:
Примечания автора.
Рассказ идет в настоящем времени *вздох*, есть несколько новых действующих лиц. Надеюсь, это не смутит вас - действие происходит за пределами Хогвартса или министерства, и странно было бы населить госпиталь Св.Мунго только теми, кого Гарри уже знает.
Эпилог не учитывается, но берутся в расчет прочие события «Даров смерти», хотя сюжет их почти не касается. После войны прошло несколько лет, Гарри и Драко по 23 года.
Фик совершенно точно будет слэшевым, для меня в этом вся соль. Но, к сожалению (или к счастью, зависит от вашей точки зрения), я также целиком настроена на UST и постепенное развитие событий. Терпение, и еще раз терпение.

Примечания переводчика.
Моя основная задача - аккуратно и без потерь перелить историю в русский язык. Все остальное - заслуга замечательного автора.
Я намеренно избегаю иногда слов наподобие «интернатура» или «токсикология», памятуя о диалоге Гарри и Рона в госпитале Св.Мунго в каноне (о докторах и целителях). Все-таки волшебная и маггловская действительности - это две разные действительности.
И еще - настоятельная просьба не выкладывать текст перевода на других интернет-ресурсах. Это не прихоть, это результат вполне конкретной договоренности.