set sail with no compass

Примечания автора:
Всем привет!
Помните то выступление в финале X-Factor UK, когда у Гарри была сережка-крест? Так вот, автор вдохновилась именно этим событием и написала историю про мальчишек-пиратов, которую я вам сейчас и буду представлять.
Опять же, обозначим кое-какие моменты:
1. Разрешение на перевод получено.
2. Вы прекрасно понимаете, что, если переводить некоторые фразы дословно, то получится совсем "нерусское" предложение. поэтому я стремилась к художественному переводу, максимально сохраняя авторские конструкции и построения предложений. А еще это британский английский. Это как бы должно все объяснять :)

Приятного прочтения :)