In 1944 it was about survival. Maybe it still is. Steve chases Bucky (and himself); Bucky chases himself (and, maybe, Steve); and Natasha's along because someone has to be the grownup around here and stop everyone from getting killed by rogue HYDRA experiments.