Трудности перевода

Уж сколько раз твердили миру — пользуйтесь только хорошо проверенными заклинаниями, а то мало ли какие умники переводили эти древние тексты?
Лексус во время задания схлопотал тёмномагическое проклятие. Вот, что мешало обратиться к специалистам? Но тут подвернулась ему книжечка, где подробно и понятно описано, как снять его проклятие. Тем более, что под силу это только заклинателям духов. Но, как известно, любая задача имеет простое и лёгкое для понимания, неправильное решение.