Примечания автора: Перевод вдохновлён этим постом: http://pinefinemine.tumblr.com/post/108538327934.
И если вам кажется, что Джим странно ругается, вам не кажется. В оригинале это вообще реплики Скуби-Ду :D
дон Лукино Висконти:
Увлекательные приключения в самой заднице мира, повествование от лица нахального французского вояки, змеи и лестницы - и до кучи привидения и инопланетяне. Обаятельный растяпа-профессор и его странная спутница. Не переключайтесь, будет интересно!