Примечания автора: Перевод вдохновлён этим постом: http://pinefinemine.tumblr.com/post/108538327934.
И если вам кажется, что Джим странно ругается, вам не кажется. В оригинале это вообще реплики Скуби-Ду :D
Генри вспомнил, как играл с Лавриком) И решил, что неважно какой котенок, главное, что котенок. Лекс пока в шоке, но не особо против. Кстати, с Максом Генри так не играет. Макс таких игр категорически не приемлет)))