Примечания автора: Перевод вдохновлён этим постом: http://pinefinemine.tumblr.com/post/108538327934.
И если вам кажется, что Джим странно ругается, вам не кажется. В оригинале это вообще реплики Скуби-Ду :D
EnniNova:
Очень хорошо написанная неординарная и много объясняющая история. Снейп тут не нюниус, а мужик. И все от чего? От того, что у него появились настоящие друзья.
Осторожно. Дамбигад, а Джеймс идиот. Если вы с этим не согласны, то предупреждены.